波多野47部无码喷潮在线,精品无码高清一区二区三,一本一道久久a久久精品综合麻豆

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目（頻道）
當前位置： Language Tips > 流行新語

流行新語

中國日報網英語點津為您匯集中英文最潮最酷的流行新詞，解析它們背后的文化背景。

懶人的“椅櫥”

2014-01-29 15:41
衣服應該是放在衣櫥里的，一般來說是如此，不過有時候為了圖方便，會把衣服堆在椅子上，久而久之，就成了chairdrobe ——“椅櫥”，對于懶人而言，地板甚至是燈管都可以是衣櫥。

同性戀的“步入式衣櫥”

2014-01-28 16:15
不少同性戀在出柜（對外坦白自己的同性戀身份）之前，都會找一個異性朋友假裝是自己的戀人，以此掩飾自己真實的性取向，這樣的假戀人就被稱為他的walk-in closet--“步入式衣櫥”。

精明的“羊毛黨”

2014-01-27 13:46
都說羊毛出在羊身上，意思是消費者很難算計過商家。不過，也有一群精明的白領大膽薅商家羊毛，并把心得在網上曬出來，俗稱羊毛黨，也泛指精打細算的消費者，對應的英語表達是econnoisseur。

你的“打招呼列表”長嗎？

2014-01-26 13:59
碰到臉熟的同事，你會主動打招呼嗎？如果會，那么對方就在你的hello list上。當然，這個列表也是不斷變化的。如果這個人從來不主動和你打招呼，那么下次你的hello list中將不再有他。

明褒暗諷的評價 complisult

2014-01-26 09:53
Complisult指暗含貶損意味的贊揚。如果一個人對另一個人的評價一半是贊揚，一半是貶損，那么這種評價就叫complisult，我們稱之為“明褒暗諷的評價”。

什么是“第一世界問題”？

2014-01-24 16:05
當你為頭發缺少光澤而苦惱時，非洲貧困國家的人卻在忍饑挨餓，為明天的糧食發愁，相比之下，你的煩惱是那么無足輕重，這種瑣碎的小問題就叫first-world problem（第一世界問題）。

面向老年人的“銀色產業”

2014-01-24 09:12
銀色產業（silver industry）指專注于做老年產品和服務的產業，業務涉及房產、護膚品、旅游以及娛樂等行業。

什么是“辣妹催眠”？

2014-01-23 15:39
當男生碰到一個長相氣質很迷人的女孩時，會剎那間喪失了平日的觀察力和判斷力，完全看不到她的缺陷了，就像被催眠了一樣，這就叫hotness hypnosis（辣妹催眠）。

你有“完美主義癱瘓癥”嗎？

2014-01-22 15:29
有些事情已經拖了很久卻還一拖再拖，問及理由，答曰：沒準備好，狀態不對，總之就是害怕做得不夠完美，于是事情就一直被擱置下來。這就叫perfectionist paralysis（完美主義癱瘓癥）。

桌邊神游族 desk potato

2014-01-22 09:08
Desk potato（譯為“桌邊神游族”）指整天坐在書桌邊，卻不見有任何事情完成的人，通常都是因為他們成天都在上網閑逛或玩游戲。

“男士打底褲”漸成潮流

2014-01-21 16:23
現如今年輕女孩衣柜中都少不了幾件打底褲，英語叫leggings，不過你可能不知道在時尚界男士打底褲已經開始流行，而且美國一家公司還打算將其推向大眾市場，并給它起了個酷名：meggings。

風靡社交媒體的各類“自拍”

2014-01-21 09:19
無論你喜歡與否，自拍概念無疑吸引了社交媒體愛好者的所有想象力。腿部自拍（legsie）只是其中之一，其他的還有helfie（頭發自拍）、welfie（鍛煉自拍）、drefie（喝醉自拍）以及shelfie（書架自拍）。

懶人的“飛機洗澡法”

2014-01-20 16:47
“昨天我很疲倦，無力做飯，無力洗臉，也無力上床睡覺……當當，懶不死我”——來自某日劇的插曲歌詞。現在向懶人們介紹一種簡便的“飛機洗澡法”（airplane bath）。

你的“生活半徑”有多大？

2014-01-20 10:33
Life radius指從家到單位的距離，一個人大部分的日常活動都在這個距離范圍內進行；也可以指一個人全部或大部分生活所在的距離范圍，即“生活半徑”。

話說一半的“對話藍球”

2014-01-17 17:09
大家都很討厭那些說話說一半，吊起別人胃口，然后各種追問都不回答的那種人。這種討厭的行為就是Conversational Blue Balls（對話藍球）。

跟馬相關的體育運動

2014-01-16 09:09
自古以來，馬一直都是人類的親密伙伴，行軍、打仗都離不開它。業余生活中，馬也占據了一席之地，不少娛樂休閑活動中都少不了馬的身影。我們今天就來說一說跟馬相關的體育活動。

湊合了事的“單身漢清洗法”

2014-01-15 16:24
盡管大家都不愿承認自己是懶人，但是愛洗碗的真沒有幾個。有些懶人可以一直撐到臟碗碟在洗碗池里堆得高高的，實在找不出干凈的可用，才用bachelor wash--“單身漢清洗法”洗出幾個來應付。

大派對后的“小聚會”

2014-01-15 09:19
Afterparty（也寫作after-party）指參加完歡聚派對、音樂會或者去完夜店之后舉行的一個氣氛放松的社交聚會。

提前退休放飛心靈 protirement

2014-01-14 16:03
前一陣延遲退休的消息讓許多在壓力下茍延殘喘的底層白領們感覺更加悲慘，但其實如果工作讓你那么不快樂，你也可以選擇protirement——提前退休去追求自己熱愛的生活方式。當然前提是你有足夠的財力支持。

女孩愛穿的“上衣裙”英語怎么說？

2014-01-13 16:51
現在滿大街的女生十個有七個穿著“上衣裙”——說它是上衣太長，說它是裙子又太短，常見搭配是打底褲加短外套，露出漂亮的裙擺。這種“上衣裙”的英文表達就是shress。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US