香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 流行新語

點子王 idea hamster

[ 2009-10-19 17:05]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

一大群人一起工作或生活的時候,總會有那么一兩個人在不知不覺中成為大家的“主心骨”。不管遇到什么問題,他們總能想出一些應對的辦法,好像他們的腦子就是個大寶庫一樣。這樣的人電視里會叫他們“智多星”,生活中也有人稱他們?yōu)椤包c子王”,其實都是一個意思,他們是我們身邊的idea hamster。

點子王 idea hamster

Idea hamster refers to a person with a creative, inventive mind who is constantly churning out new ideas or someone who always seems to have his or her idea generator running.

“點子王”(idea hamster)指具有創(chuàng)造性思維,總能不斷想出新點子、腦子里總有新主意產(chǎn)生的人。

For example:

That guy's a real idea hamster. Give him a raw concept and he'll turn it over 'til he comes up with something useful.

那家伙真是個點子王。給他一個初始的想法,他就會對這個想法反復研究,直到得出一些有用的東西。

相關(guān)閱讀

寵物孩子 fur kid

養(yǎng)家太太 alpha earner

數(shù)字游民 digital nomad

辦公室的“技術(shù)達人” alpha geek

(英語點津 Helen 編輯)

點擊查看更多英語習語新詞

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn