香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Society Hot Word 社會

臺灣“餿水油”或已入侵淘寶店

[ 2014-09-10 16:35] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

據臺灣警方日前通報,查獲一起“餿水油”案件,該事件已經牽扯到臺灣地區大大小小上千家企業,其中不乏味全、85°C等知名品牌。盡管國家質檢總局表示,相關問題油品并未通過官方渠道進入大陸地區,但是部分產品可能通過網購等渠道進入了大陸市場。記者在淘寶網搜索發現,味全已在臺灣地區公告涉事的豬肉酥、辣味肉醬等產品仍然在售。

臺灣“餿水油”或已入侵淘寶店

 

請看相關報道

Taiwan police last Thursday busted a ring of six people selling recycled cooking oil made from kitchen waste and grease from leather processing plants. They found Chang Guann Co., a well-established cooking oil supplier, had purchased recycled oil to produce lard, most of which was sold to nearly a thousand food companies and restaurants, including a number of leading brands.

臺灣警方上周四抓獲了一個售賣“餿水油”的六人團伙,這種“餿水油”是用泔水和皮革廢油制成的。他們發現老牌食用油供應商強冠公司購買“餿水油”來制作豬油,并將大部分產品出售給近一千家食品企業和飯館,其中包括不少知名商家。

 

餿水油就是recycled cooking oil made from kitchen waste and grease from leather processing plants,和swill-cooked dirty oil(地溝油)差不多。

 

前一段時間波及快餐業巨頭麥當勞肯德基的福喜“問題肉”也在社會上掀起了軒然大波。福喜食品公司被發現向多個飯店提供expired meat(過期肉)。

 

(中國日報網英語點津 陳丹妮)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn