中國網站品牌欄目（頻道）
撒切爾夫人新書坦言后悔從政 與子女的關系冷淡
英國前首相撒切爾夫人被人譽為“鐵娘子”，英國媒體甚至稱她為英國和平時期最偉大的首相。但最近出版的一本新書透露了撒切爾夫人的心聲，她非常后悔從政，并表示“如果時光倒回，她絕不會步入政壇，因為從政之路對家庭生活影響太大”。
“不會再從政”
這本新書是由保守黨資深議員斯賓塞一系列日記合集而成，將于近期出版，書名為《斯賓塞日記》，從26日起在《星期日電訊報》上連載。
英國媒體《星期日電訊報》在3月25日刊登了該書的部分內容，書中披露了撒切爾夫人在1995年4月與斯賓塞談話的內容。撒切爾夫人坦言：“如果時光能夠倒流，我絕不會步入政壇，因為我的家庭已經為我的從政之路付出了過高的代價”。
書中還透露，其實撒切爾夫人早在幾年前已經對政治喪失興趣，撒切爾夫人在1990年11月剛辭去首相職務時,曾私下對斯賓塞說，“我非常討厭來到這里（下議院）”。
盡管多數英國人認為撒切爾夫人是英國和平時期最偉大的首相，但斯賓塞的新書從另一個角度讓人們認識了一個更關心家庭生活，不愿意從政的“鐵娘子”。
此外，《斯賓塞日記》一書還包括了撒切爾夫人在許多重大問題上的私人觀點，包括馬島戰爭、伯明翰炸彈事件以及1990年在黨內競選中失利等。
與子女關系冷淡
撒切爾夫人在政壇上的成功，離不開丈夫丹尼斯的支持。在2002年時，撒切爾夫人出現多次輕度中風，丹尼斯在2003年去世，這對她的打擊很大，也加重了病情。但更為嚴重的是撒切爾夫人與子女越來越疏遠的關系。
撒切爾夫人的長子馬克·撒切爾是有名的花花公子，曾在1982年參加達喀爾拉力賽時，失蹤6天。在2005年1月，他則因為資助購買飛機，以策劃在赤道幾內亞發動政變而被捕，在南非被判緩刑4年，及罰款300萬蘭特。 盡管撒切爾夫人現在已經年老體衰，又患有老年癡呆癥，但現在居住在西班牙的馬克也只是四到六個星期才會探望一次。
馬克的雙胞胎妹妹卡羅爾，從事媒體工作，并熱衷于參加真人秀之類的節目，但有時候數月都不去看她86歲患病的母親。另外，兩個孫子現在與馬克的前妻在一起，居住在美國的德克薩斯州。
目前，86歲的撒切爾夫人住在一棟4層小樓，由兩名護士照顧生活起居。
鐵娘子撒切爾
瑪格麗特·撒切爾，這位改變英國、影響世界，并讓所有人折服的女政治家，在長達11年的首相任職期間政績卓著：她全力改革，使這個眼看落寞的老牌資本主義國家躋身于世界前四強；贏得馬島戰爭，堅持與美國的特殊關系，鞏固了英國在世界政治中的強勢地位。
底層出身的女孩瑪格麗特是在沒有顯赫門第的庇蔭下，依靠自己的不斷努力和頑強奮斗脫穎而出，“巾幗不讓須眉”，在英國這個傳統守舊的國度里，在保守黨政治斗爭的漩渦與激流中，一步一步沿著成功的階梯攀登，最終入主唐寧街10號，登上權力之巔，并三次當選首相。（來源：搜狐新聞）
考考你
1. 獲勝候選人多茲先生可不能掉以輕心，這位優秀的年輕女士正在迎頭趕上。
2. 你贏了他們大多數人，棒極了。
3. 我是說真的，丹尼斯。
4. 我正是因為這個，才想要娶你的，親愛的。
1. Attlee has his sights set on the steel industry, you mark my words.
2. So was your father a political man, too, Miss Roberts?
3. And if something's wrong, they shouldn't just whine about it.
4. I know much more than those who have never lived on a limited income.
（中國日報網英語點津 Julie）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
