香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Society Hot Word 社會

國產埃博拉“檢測試劑”獲批文

[ 2014-08-25 08:56] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

由軍事醫學科學院放射與輻射醫學研究所根據埃博拉病毒基因序列研制,具有自主知識產權的“埃博拉病毒核酸檢測試劑”通過總后勤部衛生部專家評審,并獲得正式生產批文,從而為我國埃博拉病毒的早期診斷和防控提供重要技術儲備。

國產埃博拉“檢測試劑”獲批文
2014年4月3日,在幾內亞蓋凱杜,一名科研人員手持埃博拉病毒樣本進行檢測

 

A test kit for the Ebola virus developed by China's Academy of Military Medical Sciences has received approval for mass production and will be made by a firm in Shenzhen, Guangdong province.

由軍事醫學科學院研制的埃博拉病毒檢測試劑已獲得生產批文,將有廣東深圳一家公司負責生產。

該檢測試劑(test kit)采用的“復合探針”(compound probe)技術,該技術曾被用于研制甲型H1N1、H7N9流感病毒、“超級細菌”耐藥基因NDM-1等檢測試劑。據介紹,使用這種試劑的整個檢測時間大約需要3到4個小時。

Kit一詞多指成套的裝備或者用作某個特定用途的裝備箱,比如,first aid kit(急救箱)、beauty kit(化妝品)、sewing kit(針線包)。

截至8月18日,西非地區累計出現埃博拉病毒(Ebola virus)確診、可能感染和疑似病例2473例,死亡1350人。

(中國日報網英語點津 Helen)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn