香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 新聞選讀

世界最貴紙袋熱銷單價185英鎊
The Jil Sander paper bag that will cost you £185

[ 2012-08-31 12:45] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

以極簡主義著稱的國際大牌吉爾?桑達在2012秋冬男裝系列中推出了一款紙質手包,售價185英鎊(約合人民幣1843元),這大概是目前世界上最貴的紙袋了。時尚批評人士認為只有傻瓜才會花大錢買這樣的東西,可現實說明,這樣的人還真不少。據悉,這款紙袋由百分百印刷涂料紙制成,紙袋兩側有縫線加強袋身結構,自推出后就在全球范圍內熱銷。上市三周后,英國唯一一家實體經銷店中的中號紙袋就已售罄,吉爾?桑達官方網店存貨也被搶購一空,使其不得不向外部零售商請求貨源支持。

世界最貴紙袋熱銷單價185英鎊

世界最貴紙袋熱銷單價185英鎊

Jil Sander's menswear autumn/winter 2012 'Vasari' bag is possibly the world's most expensive paper bag - but that hasn't stopped it from selling out.

Jil Sander's menswear autumn/winter 2012 'Vasari' bag is possibly the world's most expensive paper bag - but that hasn't stopped it from selling out.

Fashion critics will tell you that you could stick a designer label on the most mundane, everyday item and some silly fashion victim will pay big bucks for it. Well, sadly, they may be right.

Following on from spring/summer 2011's sell-out acetate shopping bag, Jil Sander is now flogging a glorified brown paper lunch bag for a whopping £185.

The bag, which is made of '100 per cent coated paper' and features stitched seams, was carried by office-ready male models during the designer's autumn/winter 2012 menswear show in January, and has proved such a hit that it's been selling out all over the world.

Independent London boutique LN-CC is the only UK stockist of the bag and has already sold out of their stock quota of the medium-sized version just three weeks after it first went on sale. Similarly, it's no longer available on Jil Sander's official ecommerce site, and the brand was reportedly forced to ask for stock back from outside retailers as they were running low. But, you can still pick up the smaller version; although it will still set you back £175.

There's a more luxurious leather version too, but you'll be left with little change from £500. Alternatively, you could fashion your own using a McDonald's takeaway bag and a biro.

相關閱讀

時尚雜志評“最理想整容臉”

俄時尚新軍裝 夠潮不夠暖

英國研制出一次性水溶婚紗 時尚且環保

“老媽褲”惹時尚風波 奧巴馬笑稱自己老土

(Agencies)

世界最貴紙袋熱銷單價185英鎊

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn