中國網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
近日《人民日報》發(fā)表文章，提醒廣大網(wǎng)民當(dāng)心“民意病毒”。“民意病毒”指的是受雇于“民意制造者”的網(wǎng)絡(luò)推手、網(wǎng)絡(luò)水軍通過發(fā)帖、散布謠言，成功制造“民意”，使一些社會矛盾問題面臨被激化或放大的危險。
請看新華社的報道：
Internet manipulation, or "public opinion viruses," harmed the healthy development of the Internet, and could affect public emotions and mislead public opinion, which could intensify or magnify social conflicts.
網(wǎng)絡(luò)操控或“民意病毒”危害了互聯(lián)網(wǎng)的健康發(fā)展并可能會影響公眾情緒、誤導(dǎo)民意，可能會激化或放大社會矛盾。
在上面的報道中，public opinion viruses即“民意病毒”，該文章用“民意病毒”形象地指代Internet marketer（網(wǎng)絡(luò)推手）和online “water army”（網(wǎng)絡(luò)水軍）在網(wǎng)上所發(fā)布的不實信息對民意造成的影響。媒體的sensationalism（炒作）通常會加劇這一“病毒”的威力。
文章稱，網(wǎng)絡(luò)是建設(shè)democracy with Chinese characteristics（中國特色的民主）的一個新渠道，但是網(wǎng)民要對unauthorized sources（非權(quán)威來源的信息）或one-sided opinions（片面的意見）多留一個心眼。
相關(guān)閱讀
網(wǎng)絡(luò)水軍 online ‘water army’
網(wǎng)絡(luò)禮節(jié) netiquette
網(wǎng)絡(luò)推手 Internet marketer
網(wǎng)絡(luò)虛擬財產(chǎn) online virtual assets
（中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮，編輯：Helen）
點擊查看更多新聞熱詞
 |
 |
 |
 |
 |
 |
