中國網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
春運(yùn)壓力、經(jīng)濟(jì)壓力、父母催婚、同學(xué)會攀比……對于“恐歸族”來說，春節(jié)成為了名副其實(shí)的“年關(guān)”。其實(shí)，只要放下思想包袱，擺正心態(tài)，就能做到有錢沒錢，回家過年，享受其樂融融的節(jié)日團(tuán)聚。
請看《中國日報》的報道：
Festival reunions too costly for young people: The cost of returning home for the Spring Festival has become such a burden for young workers that many are choosing not to make the trip.
節(jié)日團(tuán)聚對年輕人來說成本過高：對年輕工薪族來說，春節(jié)回家已經(jīng)成為一種負(fù)擔(dān)，因此很多人選擇不回家過年。
文中的festival reunion就是指“節(jié)日團(tuán)聚”，在這里也就是指春節(jié)回家團(tuán)聚。Reunion在這里就是“重聚、團(tuán)聚”的意思，比如：class reunion（班級同學(xué)會），family reunion（家庭團(tuán)聚）等。春節(jié)期間，人們不僅會面臨Spring Festival travel peak（春運(yùn)高峰）期間的出行壓力，還面臨巨大的financial burden（經(jīng)濟(jì)壓力），給小輩分發(fā)的gift money（壓歲錢，紅包）也是水漲船高，這使很多年輕人成為“恐歸族”。
過年了，家家戶戶的family reunion dinner（團(tuán)圓飯、年夜飯）是必不可少的。在festive season（節(jié)日期間），你會去逛temple fair（廟會）嗎？如果想light firecrackers（放鞭炮）的話，一定要去正規(guī)的負(fù)責(zé)firecracker sales（煙花爆竹銷售）的網(wǎng)點(diǎn)購買。
相關(guān)閱讀
（中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 Julie，編輯：Helen）
點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞
 |
 |
 |
 |
 |
 |
