香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 電影精講

The Conspirator《驚殺大陰謀》精講之五

[ 2012-04-11 13:22] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

精彩對白:By suggesting I trade my son for myself? You're trying to save you, Mr. Aiken. I wish I could give you what you need. I truly do. But if you want out, you'll have to find another way.

美國南北戰爭簡介

The Conspirator《驚殺大陰謀》精講之五

南北戰爭,又稱美國內戰(American Civil War),是美國歷史上一場大規模的內戰,參戰雙方為美利堅合眾國(簡稱聯邦)和美利堅聯盟國(簡稱邦聯)。這場戰爭的起因為美國南部十一州以亞伯拉罕·林肯于1861年就任總統為由而陸續退出聯邦,另成立以杰斐遜·戴維斯為“總統”的政府,并驅逐駐扎南方的聯邦軍,而林肯下令攻打“叛亂”州。此戰不但改變當日美國的政經情勢,導致奴隸制度在美國南方被最終廢除,也對日后美國的民間社會產生巨大的影響。

由于南方種植園經濟和北方資本主義經濟產生矛盾,大部分黑人奴隸被押送到美國的南方,并且要求獨立。南方首先發動了戰爭(薩姆特堡的炮擊)。聯邦軍史無前例地招募了黑人進入軍隊。盡管大多黑人士兵只被分配做一些低下的工作,林肯總統的這一舉措仍然贏得了黑人奴隸的擁護,也成為南北戰爭勝利的因素之一。

來自美國北方的共和黨人林肯雖然不是解放黑奴的倡言者,但他認為蓄奴不人道,反對擴大蓄奴,而一向以奴隸來發展產業的南方對此感到強烈反對。然而,北方對于南方這種工人的壟斷者亦產生仇視心理,雙方開始出現矛盾。1861年3月,林肯當選總統,而林肯在政綱中提及的保護關稅及《宅地法》大大削弱了南方奴隸主的利益。這使南卡羅來納州在1861年旋即宣布退出聯邦,而南方各州亦紛紛響應南卡羅來納州,脫離聯邦,并成立“美利堅聯盟”,推舉來自肯塔基州的杰斐遜·戴維斯為總統。兩個月后,南方政府開始發動武裝起事,北方政府被逼應戰,南北戰爭開始爆發。

內戰初期,由于南方早有準備,北方政府接連失利。為動員廣大群眾,特別是黑人奴隸參加到北方軍隊中來,瓦解和戰勝南方奴隸主的反叛,林肯在1862年先后頒布了《宅地法》(Homestead Act) 和《解放黑人奴隸宣言》(Emancipation Proclamation)。這兩項措施不但提高了林肯的威信,使他在1864年總統大選中再次當選,更重要的是調動了廣大人民群眾的斗爭積極性,扭轉了戰局,使南方軍隊徹底陷入了絕境。加速了北方軍隊的勝利。其中轉折性的主要戰役是1865年的葛底斯堡大捷。

1865年5月26日,南軍全數投降,戰事宣告結束。

美國內戰是美國歷史上的第二次資產階級革命,它維護了國家統一,廢除了奴隸制度,進一步掃除了資本主義發展的障礙,為美國資本主義經濟的起飛鋪平了道路。使美國迅速成為工業化強國。但是,內戰并沒有徹底消除種族歧視,黑人仍然受到不平等的待遇。

戰后,南方被美國實行“半軍事管制”,但美國聯邦政府對奴隸主很寬容,致使重建中的南方一直存在奴隸制的殘余,很久以后才擺脫。(來源:百度百科)

考考你

1. 善良將戰勝邪惡。

2. 他在政治上仍是一個引人注目的人物。

3. 教練贊同裁判的裁決。

4. 我很高興能幫上忙。

The Conspirator《驚殺大陰謀》精講之四 參考答案

1. I tried to persuade him to come, but to no avail.

2. The book engaged my full attention.

3. He sported with her affection.

4. He was longing for someone to befriend.

精彩對白:By suggesting I trade my son for myself? You're trying to save you, Mr. Aiken. I wish I could give you what you need. I truly do. But if you want out, you'll have to find another way.

(中國日報網英語點津:陳丹妮)

點擊查看更多精彩電影回顧

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn