香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 閱讀天地> 新聞選讀

《拆彈部隊》制片方遭美軍官起訴
"Hurt Locker" producers sued days before Oscars

[ 2010-03-05 13:25]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

熱門推薦:兩會熱詞雙語辭典

在《拆彈部隊》制片人尼古拉斯?夏蒂爾違規拉票被取消出席3月7日舉行的頒獎典禮的資格后,這部電影的制片方近日又被一位美國軍官起訴,稱影片情節盜用了他的真實經歷,甚至連影片片名“The Hurt Locker”這個說法也是出自他之口。不過,電影公司發言人堅稱,影片中的場景和人物都是編劇馬克?鮑爾虛構的。據悉,馬克?鮑爾原是一名戰地記者。伊拉克戰期間,他曾跟隨一支拆彈部隊采訪,并根據這段經歷寫成了這個故事。這部影片獲得了九項奧斯卡提名,并且是“最佳影片”的熱門候選影片。

《拆彈部隊》制片方遭美軍官起訴

《拆彈部隊》制片方遭美軍官起訴

A U.S. Army sergeant on Tuesday sued the makers of Oscar-nominated film "The Hurt Locker" five days before the Academy Awards, claiming the central character in the film is based on him.

A U.S. Army sergeant on Tuesday sued the makers of Oscar-nominated film "The Hurt Locker" five days before the Academy Awards, claiming the central character in the film is based on him.

Master Sergeant Jeffrey S. Sarver believes screenwriter Mark Boal based "virtually all of the situations" in the film on events involving him and claims he coined the phrase "the hurt locker," according to a statement from lawyer Geoffrey Fieger in Southland, Michigan, who is representing Sarver.

A news conference is planned for Wednesday at Fieger's offices, at which time more details are expected on what Sarver's lawyers said was a "multimillion dollar suit."

The film's distributor, Summit Entertainment, issued its own statement on Tuesday reiterating the movie's claim that it is a "fictional account" about soldiers in the battlefield.

"We have no doubt that Master Sergeant Sarver served his country with honor and commitment risking his life for a greater good, but we distributed the film based on a fictional screenplay written by Mark Boal," Summit said.

Boal was a journalist in Iraq embedded with a squad that dismantled bombs, and he wrote a story about them for Playboy magazine. He developed his story into a screenplay about the soldiers and focused on one in particular, Will James. From that screenplay came the movie.

Sarver claims Boal was embedded with Sarver's unit and that he is James. Sarver says James' nickname in the movie, "Blaster One," was Sarver's "call signal" while in Iraq.

The movie has wowed critics and earned nine nominations for Oscars, and it is widely considered the frontrunner for best film when the awards are given out on March 7 by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

The lawsuit is the second, recent problem for "The Hurt Locker." Late last month, one of the film's producers, Nicolas Chartier, wrongly sent an e-mail to Academy members casting a competing film in a derogatory light.

The Academy on Tuesday stripped Chartier of his ticket to the upcoming ceremony -- the same day voting for the coveted awards ended.

相關閱讀

“變臉”后的奧斯卡驚喜連連

《貧民富翁》橫掃81屆奧斯卡

《阿凡達》超越《泰坦尼克號》成史上票房王

(Agencies)

《拆彈部隊》制片方遭美軍官起訴

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn