香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 閱讀天地> 新聞選讀

反恐新發現 看鼻子識嫌犯
Latest weapon in fight against terrorism – the human nose

[ 2010-03-03 13:56]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

英國巴斯大學的科學家最新研究發現,在特定掃描技術的幫助下,安全人員可以通過人的鼻型辨識出非法移民、恐怖分子或者犯罪分子,而且因為鼻子不容易隱藏,因此其辨識的可信度比指紋或虹膜的掃描識別度要高。據介紹,用來實施這種特定掃描功能的儀器叫做PhotoFace,它會從幾個不同的角度拍攝鼻子的圖片,然后,根據現有的羅馬鼻,希臘鼻,蒜頭鼻,鷹鉤鼻,朝天鼻,以及小俏鼻等六種主要鼻型對上述圖片進行分析。其后,還會用專門的軟件對鼻頭、鼻梁及鼻根進行深入分析。研究人員表示,獲取鼻子的圖片信息比獲取虹膜或指紋要容易得多,在對付不合作的安檢對象時,用這項技術能夠更容易達到目的。

反恐新發現 看鼻子識嫌犯

反恐新發現 看鼻子識嫌犯

New technology designed to read the unique shapes of each nose could be used to identify Illegal immigrants, terrorists and criminals, experts claim.

Scientists have discovered an unlikely new weapon in the fight against international terrorism – the human nose.

New technology designed to read the unique shapes of each nose could be used to identify Illegal immigrants, terrorists and criminals, experts claim.

The nose is more reliable than fingerprints or irises as a means of identification because it is harder to conceal, they say.

A new scanner, known as the PhotoFace, takes four flash-lit photographs lit in rapid succession from several different angles.

The nasal images are then analyzed according to six main shapes – Roman, Greek, Nubian, Hawk, Snub and Turn-up.

Each nose is then further tested by computer software to analyze its profile, the tip, and the nasion – the top of the nose where it meets the eye line.

Dr Adrian Evans, who conducted the research behind the technology at the University of Bath, said scanning noses could be an easier way to verify an identity than iris and fingerprint scans.

''There's no one magic biometric – irises are a powerful biometric, but can be difficult to capture accurately and can easily be obscured by eyelids or glasses,” he said.

''Noses, however, are much easier to photograph and are harder to conceal, so a system that recognizes noses would work better with an uncooperative subject or for covert surveillance.''

相關閱讀

德國海盜黨“裸聚”抗議“裸檢”

美機場安全測試曝漏洞 液體炸藥輕易過關

(Agencies)

反恐新發現 看鼻子識嫌犯

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn