香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Swimmers told to avoid jellyfish after tragedy

[ 2012-08-09 11:00] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Ocean swimmers have been urged to avoid jellyfish following the death of a woman who was stung by one last month.

On July 26, the 47-year-old woman traveled to Beidaihe resort in North China's Hebei province to celebrate her daughter's college graduation. The next day, the woman and a friend were stung on the beach.

"She was fine just after being stung. Friends used white alum to treat her and then rushed her to a local hospital," said a friend. "But her condition suddenly deteriorated and she died in the hospital on July 28."

The hospital confirmed that acute lung edema and serious allergic reaction caused her death.

An employee surnamed Sun from the Dongshan Hotel in Beidaihe, where the woman was staying, said the hotel would compensate the deceased's family and her friend, who was also stung. Sun said the compensation sum will be determined by a court.

"It's quite common to see jellyfish sting tourists, especially in July and August, which is the breeding season for the fish," said Wen Ming, an official from the local authority in charge of public beaches.

A total of 33 signs are erected on the public and private beaches in Beidaihe, warning people not to touch jellyfish.

"We also send people to hunt the jellyfish in the morning, because they appear near the beach when the weather is cool," Wen said.

Doctors warned people against touching jellyfish.

"If you are stung by jellyfish, do not rinse with fresh water. You can use alkaline lotion, such as seawater, alcohol and soapy water, to flush or apply to the wound," said Cheng Yanfeng, a dermatologist at Shengjing Hospital of China Medical University.

"If there is a severe allergic reaction, such as chest problems and dizziness, go to the hospital as soon as possible," he said.

"Besides jellyfish, people may also be bitten by sea anemone, but this is very rare," he said.

Jellyfish are usually seen along China's coastal waters, including the Yellow and Bohai seas as well as the northern part of the East China Sea.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Swimmers told to avoid jellyfish after tragedy

About the broadcaster:

Swimmers told to avoid jellyfish after tragedy

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn