香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 美文欣賞

20部經(jīng)典愛情電影
20 best romantic movies to watch on Valentine’s Day

[ 2014-04-14 16:46] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

 

7 – Seems Like Old Times (1980) 《傻妹喜相逢》(1980年)

20部經(jīng)典愛情電影

How the hell did you make such a mess making cereal?!?!

Ahh the classics. One of the best movies from the 80s, Seems Like Old Times is a Neil Simon film that still maintains its charm. Chevy Chase and Goldie Hawn are a divorced couple, and, after being forced to take part in a bank robbery, Chase hides out at Hawn’s house. The only problem is Hawn’s husband (Charles Groden) is the district attorney, so a lot of hijinx ensue. If you pine for an old flame, Seems Like Old Times is the Valentine’s Day romantic comedy for you.

Best Quote:

Glenda (Hawn) “Chester. You just went through a stop sign.”

Chester (Chase) “I can’t help it. I don’t like to read when I drive.”

該死的!你沖個麥片粥,怎么把這里弄得一團糟?

經(jīng)典呀!作為上世紀80年代最經(jīng)典的電影之一,《傻妹喜相逢》是一部魅力猶存的尼爾·西蒙式的電影。切維·蔡斯和戈爾迪·霍恩是一對離婚夫婦,在被迫參與了一起銀行搶劫案之后,蔡斯藏在了霍恩的家中。唯一的問題是,霍恩的現(xiàn)任丈夫(查爾斯·格羅登飾)是一名檢察官,因此一場鬧劇正在上演。如果你希望感受到老電影的魅力的話,那么《傻妹喜相逢》絕對是一部適合你的情人節(jié)浪漫喜劇。

經(jīng)典對白:

格倫達(霍恩飾):“切斯特,你剛才打了個暫停的手勢。”

切斯特(蔡斯飾):“我情不自禁,我不喜歡在開車的時候閱讀。”

 

6 – About a Boy (2002) 《單親插班生》(2002年)

20部經(jīng)典愛情電影

Why am I the only grown man with a young boy on a list of romantic films…

You wouldn’t think watching a man hang out with an unrelated boy would be weird. Knowing that man is Hugh Grant, who chose a ragged hooker over his knockout wife Elizabeth Hurley makes it a little more awkward on paper, but on film, it plays beautifully. This is a buddy flick and a romance rolled into one, and it teaches men that parenting isn’t scary. If you’re a slacker who still hasn’t grown up, About a Boy is for you.

Best Quote:

Will “The thing is, a person’s life is like a TV show. I was the star of The Will Show. And The Will Show wasn’t an ensemble drama. Guests came and went, but I was the regular. It came down to me and me alone. If Marcus’ mum couldn’t manage her own show, if her ratings were falling, it was sad, but that was her problem. Ultimately, the whole single mum plotline was a bit complicated for me.”

為什么在這個情人節(jié)經(jīng)典電影的推薦列表里,我是唯一一個帶著個小男孩的成年男人……

當你看到一個男人帶著一個他毫無血緣關系的男孩出去玩時,你不會覺得這很奇怪。

休格·蘭特選擇一個衣衫襤褸的迷人妓女伊麗莎白·赫爾利做他的妻子,這聽起來很難堪,但在電影里,卻是個美麗的故事。

這是一部友情電影和愛情電影合二為一的電影,它教導人們,其實撫育孩子并不是一件可怕的事。如果你是一個還沒長大的懶鬼,那么《單親插班生》很適合你觀看。

經(jīng)典對白:

威爾:“人生如戲,我就是我這部戲的主角。而這場戲并不是一場全員參與的戲,人們來了又去,只有我一直站在臺上,這讓我感到低落寂寞。如果麥克斯的媽媽不能演好自己的這場戲,這場戲的收視率就會下降。這雖然很讓人難過,但這是她自己的問題。

最后,這場單親媽媽戲的情節(jié)主線對我來說有點復雜。”

 

5 – True Romance (1993) (Runner Up: Natural Born Killers) 《真實羅曼史》(1993年)(姐妹篇:《天生殺人狂》)

20部經(jīng)典愛情電影

We can’t go out like this, babe…I don’t want to end up on the People of Walmart website…

Quentin Tarantino isn’t known for the romance in his films, but True Romance, which he wrote, is an epic romantic crime drama. There are drugs, hookers, and all sorts of guns. The love between Clarence (Christian Slater) and Alabama (Patricia Arquette) is something we all wish we had. By the time this movie reaches its bloody climax, not only will you be in love with Elvis, but you’ll know the origin of Sicilians.

Best Quote:

Clarence Worley “You just said you love me, now if I say I love you and just throw caution to the wind and let the chips fall where they may and you’re lying to me I’m gonna fuckin’ die.”

寶貝,我們不能就這樣出去,我可不想在沃爾瑪?shù)木W(wǎng)站上告別……

在他的電影里,昆汀·塔倫蒂諾并不以浪漫元素出彩,但他寫的這部《真實羅曼史》卻是一部史詩級的愛情犯罪電影。電影中充斥著毒品、妓女和各式各樣的槍。克萊倫斯(克里斯蒂安·斯萊特飾)和 亞拉巴馬(帕特麗夏·阿奎特)之間的愛情是所有人都夢寐以求的。當這部電影達到血腥的高潮時,你不僅會愛上貓王,也會了解西西里島的起源。

經(jīng)典對白:

克萊倫斯·沃利:“你說過你愛我,如果我說我愛你,我豁出去了,就讓一切順其自然吧,如果你在騙我,我就死給你看。”

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn