香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 新聞選讀

美國保證今后不監聽聯合國
US tells UN it won't spy on world body

[ 2013-11-01 11:06] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

針對有關美國情報機構侵入聯合國視頻會議系統的報道,聯合國方面30日表示,美國政府已經保證目前及今后都不會對聯合國的通訊進行監控。

美國保證今后不監聽聯合國

The United Nations said on Wednesday that the United States has pledged not to spy on the world body's communications after a report that the National Security Agency had gained access to the UN video conferencing system.

The United Nations contacted US authorities after the spying revelations were made by German news magazine Der Spiegel in August, citing documents leaked by former NSA contractor Edward Snowden.

"I understand that the US authorities have given assurances that United Nations communications are not and will not be monitored," UN spokesman Martin Nesirky told reporters on Wednesday. Nesirky declined to comment further when asked if US authorities had previously spied on UN communications.

A US official, speaking on the condition of anonymity, later on Wednesday confirmed Nesirky's remarks. "The United States is not conducting electronic surveillance targeting the United Nations headquarters in New York," the official said.

The United States has faced international criticism over its far-reaching global surveillance activities following Snowden's disclosure of previously secret documents this year.

US allies, including German Chancellor Angela Merkel, have protested over American spying on foreign heads of state.

Merkel's top foreign affairs and intelligence advisers were in Washington on Wednesday to question American officials over US spying in Germany. The White House said last week the United States "is not monitoring and will not monitor" Merkel's communications, but did not deny that the chancellor may have been spied on in the past.

President Barack Obama recently ordered the NSA to curtail eavesdropping on the headquarters of the United Nations in New York as part of a review of US electronic surveillance, an American official familiar with the decision told Reuters this week. The NSA declined to comment.

The full extent of US eavesdropping on the United Nations is not publicly known, nor is it clear whether the United States has stopped all monitoring of diplomats assigned to the United Nations in New York or elsewhere around the world.

"The inviolability of diplomatic missions, including the United Nations, has been well established in international law, and therefore all member states are expected to act accordingly," Nesirky said.

The 1961 Vienna Convention governing diplomatic relations protects functions of the United Nations, diplomatic missions and other international organizations.

(來源:中國日報愛新聞iNews 編輯:丹妮)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn