香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 新聞選讀

墨西哥女子絕食求威廉婚禮請柬
Mexican woman on hunger strike for British wedding

[ 2011-02-18 17:04]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

為獲得英國威廉王子與準王妃凱特的王室婚禮請柬,一名19歲的墨西哥女孩竟然在英國駐墨西哥城大使館前進行絕食抗議。目前,她的絕食抗議已經進行到第9天。這位女孩稱從小就是戴安娜王妃的粉絲,自己的母親也很喜歡戴妃,她曾經對自己發誓,一定要參加下一次英國王室的婚禮。在向英國使館所要請柬無果的情況下,她在使館門口搭起帳篷開始絕食,并表示要堅持到底。

墨西哥女子絕食求威廉婚禮請柬

墨西哥女子絕食求威廉婚禮請柬

A Mexican teenager is staging a hunger strike outside the British Embassy in Mexico City in a bid to secure an invitation to the wedding of Britain's Prince William and Kate Middleton.

A Mexican teenager is staging a hunger strike outside the British Embassy in Mexico City in a bid to secure an invitation to the wedding of Britain's Prince William and Kate Middleton.

Estibalis Chavez, 19, said she had not eaten for the past eight days and was living on just water as she camps in a blue tent near the gates to the embassy.

"Are they going to let me die just because they wouldn't give me an invitation to the royal wedding?" Chavez wrote on one of the flyers she has plastered near the entrance to the colonial-style building.

"This is my only dream," read another flyer next to a picture of the smiling royal couple who will marry at London's Westminster Abbey on April 29.

The embassy could not immediately be reached for comment.

The diminutive Chavez, wearing braces, pigtails and glasses, said on Thursday the late Princess Diana, Prince William's mother, had inspired her campaign.

"I think she was one of the most interesting women in history, and one of the best and most beautiful," she said.

"My mother was a big fan of Lady Di too and she died when I was born, so I promised myself I would attend her son's wedding," added Chavez, who has also taken her cause to the Facebook social networking site.

"The embassy could talk to Britain for me but they haven't," she said. "But I'm going to stay here until I can't go on."

相關閱讀

英哈里王子將給哥哥當伴郎 新娘妹妹當伴娘

威廉王子大婚紀念品開售

英國準新娘擔心皇室婚禮搶風頭

(Agencies)

墨西哥女子絕食求威廉婚禮請柬

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn