香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Brazilian leader backs spending on World Cup

[ 2014-06-12 11:10] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Get Flash Player

Download

Brazil's president took to the prime-time airwaves on Tuesday night to deliver a prerecorded speech in which she tried to rally the nation behind the World Cup, an event that has stoked countless protests from those angered by the billions spent on it.

President Dilma Rousseff rebuked the "pessimists" who oppose the tournament, saying they've already lost. She called on all Brazilians to support the national team regardless of their political persuasion or whether they fully agree with the nation hosting the event.

Rousseff also defended the $11.5 billion spent on the Cup. Three out of every four Brazilians polled say they are convinced that corruption has tinged the myriad works related to the Cup.

An Associated Press investigation earlier this year found that big construction firms responsible for building the bulk of the stadiums, roads and other works had dramatically increased their campaign contributions since Brazil was named as thehost of this year's Cup.

Much of that money was funneled to Rousseff's ruling Workers Party, though spending also went to the opposition. In one case, top builder Andrade Gutierrez, which has helped build or renovate four stadiums, hiked campaign contributions 500 times from one election to the next after it was determined which 12 cities would host matches.

That stoked anger and increased suspicions about collusion between politicians and the big builders - especially after reports from government auditors began to surface, indicating massive cost overruns along with allegations of price-gouging, principally in the building of stadiums. For instance, the cost of the stadium in Brasilia, a city with no major professional soccer team, has nearly tripled to $900 million from original price estimates published by the government.

"Have no doubt, the accounts of the Cup are being meticulously analyzed by auditing agencies," Rousseff said.

"If any irregularity exists, those responsible will receive the maximum punishment."

She also rebuked those who argue Brazil has spent too much on the Cup, saying that since 2010, the government has spent more than 200 times what it invested in stadiums on education and healthcare systems.

But many Brazilians argue that comparing the raw amounts of money misses the point. They point to the spending on the Cup as emblematic of misspending, mismanagement and underscore that despite what is spent on public works, they remain in a woeful state.

About half of Brazilians polled have said they're against hosting the World Cup, and the mood is mixed about the event just days before it starts.

Rousseff, whose poll numbers are slipping ahead of an October political election, concluded her speech by urging all Brazilians to rally around their team, whom she addressed directly.

"Beneath those green and canary jerseys, you embody a powerful legacy of the Brazilian people. The national team represents nationality," she said.

"It's above governments, parties and interests of any group."

(中國日報網英語點津 Julie 編輯)

Brazilian leader backs spending on World Cup

About the broadcaster:

Brazilian leader backs spending on World Cup

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn