香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Authorities intercept mislabeled infant formula from Australia

[ 2014-04-03 10:12] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Beijing's quarantine authorities destroyed more than 31,000 cans of infant formula imported from Australia on Wednesday after they discovered that the expiration dates had been tampered with.

Two batches of the OZ Milko infant formula, made by OZ Dairy Foods in Melbourne, had their original June 2014 expiration date covered with a stamp reading "September 2015", the Beijing Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau found.

Inspectors, who have tightened their checks on imported infant formula products, destroyed one batch of 31,000 cans at Beijing Gaoantun Waste-to-Energy Co on Wednesday afternoon. The other batch of 19,000 cans is being kept at the Tianzhu Free Trade Zone in Beijing, awaiting a customs declaration.

Chinese regulations prohibit altering or tampering with expiration date labels on the packaging of food products.

On Tuesday, the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine enacted a new regulation that baby formula products must have labels in Chinese before they can be imported to China.

Feng Qian, deputy director of the division of food safety supervision at the Beijing inspection bureau, said the agency will expand its supervision of imported infant formula products.

"We will further increase spot checks of products and make sure that they all comply with the new regulation," he said.

Feng said the authorities will either return or destroy infant formula imports that do not comply.

A Li, director of the Beijing quarantine authority's Tianzhu Free Trade Zone division, said authorities are still waiting for Australian authorities' investigation results before taking action against the manufacturer.

A Li said none of the products entered the Chinese market.

OZ Milko's infant formula was singled out among nine other products for poor consumer practices by China Central Television's 315 Gala, which airs each March 15 to mark World Consumer Rights Day.

OZ Dairy issued an apology to Chinese consumers on its website two days after the program aired, saying that it will fully cooperate with authorities in China and Australia, as well as its distributors and customers in China to rectify the issues raised.

It added that the products tampered with have been recalled in Australia.

According to the Beijing inspection bureau, OZ Dairy has exported more than 100,000 cans of baby formula to China since 2012.

Infant formula has been one of the most tightly supervised food products in China after a 2008 scandal in which a number of farmers and manufacturers were found to have added melamine, a toxic chemical, to raw milk.

The incident left at least 300,000 babies sickened and six dead from kidney failure.

Questions:

1. How many cans of infant formula were destroyed?

2. Where was the infant formula from?

3. What is the name of the infant formula that was destroyed?

Answers:

1. 31,000.

2. Melbourne, Australia.

3. OZ Milko.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Authorities intercept mislabeled infant formula from Australia

About the broadcaster:

Authorities intercept mislabeled infant formula from Australia

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn