香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Coal burning in China's north can shorten lives

[ 2013-07-10 10:18] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Heavy air pollution reduces life expectancy, a new study has found, ringing an alarm for policymakers looking to create their future energy roadmap.

The research, published in the Proceedings of the National Academy of Sciences, a US multidisciplinary scientific serial, said on Tuesday that air pollution from burning coal caused people in northern China to live an average of 5.5 years less than the people living in the south. Coal burning has been providing heat to the north for decades.

"The study gives a clear answer to the link between life expectancy and air pollution," said Li Hongbin, an economics professor at Tsinghua University School of Economics and Management in Beijing who collaborated with researchers in China, the US and Israel on the study.

The study analyzed the total suspended particulate matter and deaths in 90 cities across China from 1981 to 2000, finding a sharp difference in mortality rates on either side of the Huaihe River, which is the border giving people living north of the line free heating in winter.

"With the heating policy, the northern areas have been exposed to more pollution than the southern areas, which makes the study possible," Li said, adding that low rates of migration during this period were also key to the study.

Air pollution in the north from burning coal was 55 percent higher than in the south between 1981 and 2000, while life expectancies were 5.5 years lower on average across all age ranges.

The researchers said the difference in life expectancies was due mainly to increased deaths caused by diseases related to air quality, such as heart disease, strokes, lung cancer and respiratory illnesses.

Their analysis estimated that every additional 100 milligrams of total suspended particulate matter per cubic meter in the atmosphere lowers life expectancy at birth by about three years.

Total suspended particulate matter includes large particles and PM 2.5 - particles with diameters of less than 2.5 micrometers - which are of great health concern because they can penetrate deep into the lungs. However, the researchers lacked the data to analyze those tiny particles separately.

"The real situation might be worse than the study showed, because PM 2.5 can be more harmful to health," Li added.

Gan Quan, senior project officer of the International Union Against Tuberculosis and Lung Disease, said the study was necessary in helping authorities become aware of the impact of air pollution and to adjust policies.

"We need such research to give a clear link between air pollution and life expectancy," Gan said.

Li agreed, adding that the study wasn't meant as a comment on the coal-heating policy, but to let the results show that the Chinese government should make an effort to fight air pollution.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Coal burning in China's north can shorten lives

About the broadcaster:

Coal burning in China's north can shorten lives

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn