香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Wrongly imprisoned man seeks payment

[ 2013-06-04 10:16] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

A man who served 12 years in prison after being wrongly convicted of rape and murder in Henan province has demanded 3.79 million yuan ($618,000) in compensation.

Li Huailiang, 47, who was convicted of raping and killing 13-year-old Guo Ruina in 2001, was released on April 25 after the court announced his innocence.

On Monday afternoon, he went to the Pingdingshan Intermediate People's Court with his family and applied for State compensation.

Wang Yongjie, his attorney from Beijing Yijia Law Firm, said the amount is commensurate with Li's suffering while in detention.

"Li has high blood pressure and heart disease due to the long-term imprisonment," Wang said. "He almost died in 2006 from a heart attack."

A local court sentenced Li to 15 years in prison in September 2003, but the sentence was refuted by the Pingdingshan Intermediate People's Court in December 2003 for lack of evidence.

Li and the victim's family members appealed the sentence. Li claimed he was innocent and only confessed because he was tortured by police during the interrogation, while Guo Songzhang, the victim's father, claimed Li should receive the death sentence, Beijing Times reported.

Guo and his wife dedicatedly petitioned for a stronger punishment after the sentence. On May17, 2004, Guo wrote a promise to the Pingdingshan court, in which he agreed to stop petitioning, but in return, the court had to sentence Li to life imprisonment or the death penalty.

The written promise was uploaded onto a micro blog by a netizen with the user name "news805" on Feb 21 last year, and the court admitted afterward that the written promise did exist.

"We require that the Pingdingshan Intermediate People's Court sentence Li Huiliang to life, or better, the death penalty," the letter read according to a picture on the netizen's micro blog. "If the court makes such a sentence, we promise we will never petition again."

In August 2004, three months after the written promise was made, the court sentenced Li to death. However, the sentence was refuted by the Henan provincial High People's Court for lack of evidence in 2005.

The Pingdingshan court sentenced Li again to death penalty with two years' reprieve in April 2006, but the sentence was refuted for a third time since the prosecutor did not have sufficient evidence to prove that Li was the murderer.

The exposure of the written promise triggered public outcry, and the Pingdingshan court ruled that Li was innocent on April 25.

Li Aimei, his older sister, said her brother is unhealthy, both mentally and physically, after his release. He is unable to respond immediately when talking with others and has been suffering from high blood pressure.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Wrongly imprisoned man seeks payment

About the broadcaster:

Wrongly imprisoned man seeks payment

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn