香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Conjoined twins recovering after six-hour surgery

[ 2011-09-07 10:57]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

Surgeons have successfully separated 4-month-old twin girls joined at the breast and abdomen in an operation lasting almost six hours.

An An and Xin Xin were in stable condition on Tuesday at the intensive care unit of Shanghai Children's Medical Center, where doctors say they will need help breathing for some time.

"The girls have separate hearts, so the connection was not complicated," said Chen Qimin, one of the doctors involved in the surgery.

The operation began at 9 am on Monday and involved four groups of doctors working simultaneously for almost six hours. "As well as separating the girls' hearts and livers, we also needed to reshape their breast bones and remodel their breasts with titanium-alloy plates," Chen said.

When An An and Xin Xin were born in April this year, they were connected by the liver and a sac surrounding the heart. They were transferred to Shanghai Children's Medical Center two hours after their birth.

"At that time they weighed a combined 4.9 kg, and they needed to gain more weight before we could operate," Chen said. "They weighed 10 kg (on Monday) after several months of comprehensive nursing in the center."

The twins' mother, a 39-year-old woman from Zhejiang province who declined to be interviewed, discovered her babies were conjoined during a prenatal check 18 weeks into her pregnancy. After learning that the twin girls were only connected at the liver, chest bone and heart sac, she decided to go ahead with the pregnancy under doctors' advice.

The Shanghai Children's Medical Center has previously separated two pairs of conjoined twins. "Compared with the previous two, this is the first time a pair has been diagnosed during prenatal tests. We closely observed the twins during the pregnancy," said Liu Jinfen, president of the center.

He added that research will be carried out to better detect congenital deformities at the early stage of pregnancy.

Conjoined twins are rare, with the deformity occurring once in every 50,000 to 100,000 births worldwide.

China has a high incidence of congenital deformities, and each year about 800,000 to 1.2 million newborns are affected by birth defects, such as congenital heart disease, cleft lip and palate and digestive tract problems.

Questions:

1. How often are conjoined twins born?

2. Who is the latest pair to be separated?

3. Where did the surgery take place?

Answers:

1. The deformity occurs once in every 50,000 to 100,000 births worldwide.

2. 4-month-old An An and Xin Xin.

3. Shanghai Children's Medical Center.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Conjoined twins recovering after six-hour surgery

About the broadcaster:

Conjoined twins recovering after six-hour surgery

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn