中國網站品牌欄目（頻道）
《Counting Stars》是美國流行搖滾樂隊OneRepublic的單曲，該曲出自于他們的第三張錄音專輯《Native》，也是該專輯下發放的第三首單曲，該單曲發行不久后便迅速進入美國、英國、澳大利亞等多個國家的單曲排行榜中，并在澳大利亞、德國、愛爾蘭和新西蘭等國的單曲榜中達到了前5的排名，在英國單曲榜更是獲得了冠軍歌曲的成績。
One Republic: Counting Stars
|
Lately I've been, I've been losing sleep Dreaming 'bout the things that we could be But baby I've been prayin' hard Said no more counting dollars We'll be counting stars Yeah, we'll be counting stars I see this life Like a swinging vine Swing my heart across the line In my face is flashing signs Seek it out and ye shall find Old, but I'm not that old Young, but I'm not that bold And I don't think the world is sold I'm just doing what we're told I, feel something so right But doing the wrong thing I, feel something so wrong But doing the right thing I could lie, could lie, could lie Everything that kills me makes me feel alive Lately I've been, I've been losing sleep Dreaming 'bout the things that we could be Baby I've been, I've been prayin' hard Said no more counting dollars We'll be counting stars Lately I've been, I've been losing sleep Dreaming 'bout the things that we could be Baby I've been, I've been prayin' hard Said no more counting dollars We'll be, we'll be counting stars I feel the love And I feel it burn Down this river every turn Hope is a four letter word Make that money Watch it burn Old, but I'm not that old Young, but I'm not that bold And I don't think the world is sold I'm just doing what we're told I, feel something so wrong But doing the right thing I could lie, could lie, could lie Everything that drowns me makes me wanna fly Lately I've been losing sleep Dreaming 'bout the things that we could be Baby I've been, I've been prayin' hard Said no more counting dollars We'll be counting stars Lately I've been, I've been losing sleep Dreaming 'bout the things that we could be Baby I've been, I've been prayin' hard Said no more counting dollars We'll be, we'll be counting stars Take that money And watch it burn Sink in the river The lessons I learnt Everything that kills me makes me feel alive Lately I've been, I've been losing sleep Dreaming 'bout the things that we could be Baby I've been, I've been prayin' hard Said no more counting dollars We'll be counting stars |
最近輾轉反側，夜不能寐 胡思亂想各種可能 但親愛的，我還是在為它而祈禱著 不再被金錢所迷惑 讓我們一起來數星星吧 來數星星吧 最近生活如一團亂麻 讓我無法適從 眼前閃過各種暗號 只要去找你就能找到 我還沒有那么年邁 也沒有那么年輕無畏 我不認為這個世界無藥可救 我們只是按部就班 我覺得有些事很對 可是卻做了錯的事 有些事情是錯的 可我卻做了對的事 我可以自欺欺人 讓我身逢絕地的是往往讓我更有生命力 最近輾轉反側，夜不能寐 胡思亂想各種可能 寶貝 我還是不會放棄 不再被金錢迷惑 讓我們來數星星吧 最近總是失眠 胡思亂想各種可能 寶貝我一直為此堅持不懈 不再被金錢迷惑 就讓我們來數星星吧 我感覺愛 就在胸膛燃燒 如同潺潺流水，蜿蜒曲折 希望雖只是四個字母 但它可以成為金錢 揮霍殆盡 我還沒有那么年邁 也沒有那么年輕無畏 我不認為世界無藥可救 我只是循規蹈矩做自己的 我感覺某件事是錯的 但卻做了正確的事 我曾自欺欺人 任何讓我窒息的事情讓我想要飛翔 最近總是輾轉反側，夜不能寐 夢想著種種可能 寶貝 我還是一直在努力祈禱 不再財迷心竅 我們可以來數星星 最近總是失眠 夢想著萬事成真 一直在努力祈禱 夢想著萬事成真 讓我們來數星星吧 拿著金錢 揮霍殆盡 沉溺河中 我已受到教訓 讓我身逢絕地的事情讓我更有生命力 最近總是失眠 夢想著我們的各種可能 寶貝 我一直很努力祈禱 我不再被金錢誘惑 我們可以來數星星 |
歌手簡介
OneRepublic，中譯名“共和時代”，是美國的一個流行搖滾樂隊，曲風走流行、獨立搖滾的路線。OneRepublic樂隊于2002年在美國科羅拉多州成立，迄今共有成員5位，主唱、鍵盤、制作Ryan Tedder；吉他手Zach Filkins與Drew Brown；貝斯、大提琴手Brent Kutzle；以及鼓手Eddie Fisher。2006年以一首Apologize紅遍全球。他們在2007年底發行了首張專輯《Dreaming Out Loud》，在美國也已賣出金唱片的成績，更讓英美樂迷評盛：“繼基音、酷玩、魔力紅之后，One Republic將是搖滾樂迷唯一的選擇。”
本周BBC Chart UK英國流行單曲排行榜的Top 10：
10. 上升2位，加拿大hip pop歌手Drake的《Hold On We’re Going Home》本周第10；
9. 下降1位，英國音樂制作人Wilkinson的新歌《Afterglow》位列第9；
8. 全新上榜，選秀出身的英國男孩偶像組合Union J的新歌《Beautiful Life》本周第8；
7. 下降3位，英國男歌手James Blunt的《Bonfire Heart》排行第7；
6. 下降4位，美國90后女歌手Miley Cyrus的《Wrecking Ball》本周第6；
5. 全新上榜，荷蘭雙人組合Booyah的新歌《Showtek》位列第5；
4. 上升2位，美國流行天后Katy Perry曾經的冠軍歌曲《Roar》排行第4；
3. 下降2位，美國搖滾樂隊OneRepublic上周的冠軍歌曲《Counting Stars》本周第3；
2. 全新上榜，著名選秀節目《The X Factor》去年的冠軍James Arthur的新歌《You’re Nobody ‘Til Somebody Loves You》位列第2；
1. 全新上榜，新西蘭女歌手Lorde的新歌《Royals》登上排行榜冠軍寶座。
（榜單來源：BBC英倫網）
（中國日報網英語點津 Helen 編輯）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
