香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Flash

文化皖軍跑出“加速度”

[ 2013-05-20 10:03]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

“皖江澎湃八百里,淮河生息五千年?!庇朴茪v史長河,孕育了安徽燦爛豐富的文化。如今的江淮兒女,在建設美好安徽進程中,積極謀求向 “文化強省”跨越。

像重視經濟體制改革一樣重視文化體制改革,像抓經濟建設一樣抓文化建設,“十一五”以年來,安徽文化強省邁出了堅實步伐,實現了文化事業、文化產業比翼齊飛的良好態勢。

2012年以來,文化皖軍以時不我待的精氣神,奮力跑出文化強省“加速度”。

建設文化強省的“加速度”,源于宏觀決策的給力,源于改革創新的推動。

安徽,素有改革創新的優良傳統。走進鳳陽小崗村,那18個鮮紅的手印依然醒目。

在中部崛起大潮中,“改革創新”在安徽有了新的注腳——文化體制改革的“安徽現象”。

“安徽省文化體制改革工作‘總體推進,走在了全國前列’,試點地區‘重點突破,完成了階段任務’。安徽的文化體制是早改、快改、真改,改得好,改出了生機,改出了成效。 ”中央文化體制改革督查組評價道。

“加快推進文化強省建設,是凝聚思想共識、強化精神動力的迫切需要,是推進轉型發展、加速安徽崛起的迫切需要,是保障改善民生、提升幸福指數的迫切需要。”“要像支持工業、農業一樣支持文化產業發展,像加強基礎設施建設一樣加強文化基礎設施建設,像加大經濟發展力度一樣加大文化產業發展力度,像改善經濟發展環境一樣改善文化發展環境。”省委、省政府負責同志在多個場合反復強調說。

“安徽的文化強省建設已經走過不平凡的歷程,正在迎來大發展大繁榮的春天。唯有更加自覺、主動地肩負起推動文化建設的歷史責任,進一步更新觀念、開拓創新,才能抓住并用好“十二五”文化建設的黃金機遇期。”宣傳文化戰線的同志們紛紛感慨。

建設文化強省的“加速度”,源于宏觀決策的給力。2012年以來,省委、省政府先后出臺《貫徹落實黨的十七屆六中全會精神 進一步加快文化強省建設的實施意見》及6個配套政策文件、《安徽“十二五”時期文化改革發展規劃綱要》、《文化強省建設實施綱要》,文化改革發展的思路更加明晰、舉措更加有力、保障更加到位。

建設文化強省的“加速度”,源于改革創新的推動。在去年召開的全國文化體制改革工作表彰大會上,我省第3次被評為“全國文化體制改革先進地區”。當前,宣傳文化戰線正以構建有利于文化科學發展的體制機制為主攻方向,解放思想、與時俱進,進一步激發和釋放文化發展活力。

“改革是建設文化強省的最大紅利。改革只有進行時,沒有完成時。我們要進一步鞏固和拓展改革成果,以建立和完善現代企業制度為重點深化國有經營性文化單位改革,以強化服務功能、增強發展活力為重點深化文化事業單位改革,以轉變職能、提高效能為重點深化文化宏觀管理體制改革,形成有利于創新創造的文化發展環境?!笔∥幕瘡娛〗ㄔO領導小組相關負責同志介紹說。

建設文化強省的“加速度”,源于打造一流文化品牌的行動力。

近期,我省兩家文化企業的新手筆引起業界關注——皖新傳媒獲中國馳名商標,成為全國第一家躋身“馳名”行列的地方發行企業;省演藝集團變“勞務輸出”為“精品輸出”,其獨立制作、擁有全部版權的大型雜技劇《夢》將于今年7月登陸歐洲。

這兩項新手筆有一個共同的著力點——打造“徽”字號文化品牌?!皬奈幕笫∠蛭幕瘡娛】缭?,不僅要看文化產業增加值等有形指標,更要注重文化凝聚力、感召力、影響力和吸引力等無形指標。打造全國一流的文化品牌,是安徽加速推進文化強省建設的戰略選擇。 ”省文化強省建設領導小組相關負責人說。

“我們非??粗剡@塊牌子(中國馳名商標)! ”皖新傳媒總經理吳文勝有些激動地說,“現在,全省每家店面都掛著‘新華書店’的金字招牌,但那是全國性的共享品牌,不具備地域性和獨特性。我們在跨區域跨行業跨所有制發展、打造發行航母的進程中,迫切需要擁有自己的金字招牌,來提升企業知名度美譽度認可度。 ”

“演藝‘走出去’主要有兩種模式,一是完成政府主導的文化交流任務,二是自己開拓的商業性演出。目前,商業性演出大多停留在‘簡單勞務輸出’層面,尤其是享譽海外的雜技藝術,在海外演出市場中處于演藝產業鏈最低端。作為我省今年重點打造的十大演藝品牌之一,雜技劇《夢》的特別之處在于‘品牌輸出’。 ”省演藝集團董事長張居淮介紹說,這是一個以需訂產的文化演藝項目,我們聘請了歐美頂級創作團隊,劇目創作研發、生產、管理、營銷等環節全程“國際化”,但劇目版權全部為我所有,這改變了中國優秀雜技藝術給國外演出商打工的格局,是安徽文藝精品“走出去”工程的一次大膽嘗試。

2012年,全省文化出口額9.5億美元,同比增長10.4倍,位列全國第7位,成為我省外貿出口一大亮點。安徽出版集團副總裁、華文國際經貿公司董事長王民將文化出口概括為“三步走”:第一步“走出去”,把文化產品銷到海外市場;第二步“走進去”,產品能夠進入發達國家主流渠道;第三步“走上去”,成為海外市場認可的知名品牌。

王民介紹說,從2009年開始,華文向歐美超市輸送自己的文化品牌——文化產品主打Whywin(華文)、電子數碼主打Xmd(新美多)。“創品牌本身是很痛苦的過程,而在海外創品牌則是一個更加痛苦的過程。這兩年,我們通過在國外注冊商標、加入國際品牌公約等方式,努力讓自己的品牌在當地落地。 ”王民說。

安徽歷史上名人輩出,文化底蘊深厚,徽文化、黃梅戲、花鼓燈、文房四寶等文化名片享譽海內外。然而,文化名片不能簡單地等同于文化品牌。深厚的文化資源只有經過深度挖掘、創意策劃、精心打磨,成為特色鮮明、市場認可、經久不衰的文化產品,才能稱之為文化品牌。因為《天仙配》、《女駙馬》等經典劇目,黃梅戲得以傳唱大江南北;因為近兩年熱播的電視劇《新安家族》,八方游客來到徽商故里駐足體驗;因為有了奇妙無窮的方特雙園,蕪湖成為全省三大旅游中心城市之一……“從今年開始,我們將重點培育十大演藝品牌、十大影視品牌、十大文化園區品牌、十大節慶品牌,從而形成‘徽’字號文化品牌集群。 ”省文化發展改革辦公室主任周玉介紹說。

“文化品牌的塑造不是一朝一夕之功。我們將潛心、精心、傾心打造‘徽’字號文化品牌,鍛造安徽文化核心競爭力?!敝苡裾劦?。

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

本文相關閱讀

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn