香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 閱讀天地> 圖片新聞

4th Yao-Yi Chinese derby staged in NBA

[ 2009-02-19 09:30]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Yao Ming(姚明)had 20 points and 12 rebounds(籃板球)and Shane Battier scored a season-high 19 points as the Houston Rockets(休斯頓火箭隊)beat the Nets (即New Jersey Nets,新澤西網隊), 114-88, on Tuesday night.

Artest started in place of Tracy McGrady, who sat out(坐在一旁不參賽)for the 19th time this season with an injury. McGrady said before the All-Star break he would take a leave to seek input(征詢意見)on the best course of treatment for his left knee.

4th Yao-Yi Chinese derby staged in NBA

Houston Rockets center Yao Ming (L) battles for a rebound with New Jersey Nets center(中鋒)Josh Boone (2) and forward前鋒)Yi Jianlian (R) during their NBA basketball game in Houston February 17, 2009.[Agencies]

Vince Carter scored 30 points and Brook Lopez added 21 for the Nets, who have lost three straight after a four-game winning streak(連勝).

"It was a tough night," Carter said. "We have to do better if we want to win. We have to focus for 48 minutes and they took the life out of us."

Yi Jianlian(易建聯)scored 5 points for the Nets in his first game since Jan. 9, when he broke a finger. Last season, when Yi was with Milwaukee, his arrival in Houston to face Yao's Rockets was a major event in China — the first time the nation's two biggest basketball stars faced off(對峙,面對面較量)in the N.B.A. The Rockets beat Yi and the Bucks, 104-88.

In this one, Yao outmuscled Yi for an offensive rebound(進攻籃板球)and dunked to give the Rockets their first lead, 17-16.

我要看更多精彩圖片

上一頁 1 2 3 4 5 6 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

本文相關閱讀

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn