香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 天天讀報(bào)> 每日播報(bào)

Deadly virus claims first victim in almost a year

[ 2009-01-07 14:23]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶(hù)編輯短信CD至106580009009

進(jìn)入英語(yǔ)學(xué)習(xí)論壇下載音頻

Bird flu claimed its first victim in China in almost a year when a woman infected with the H5N1 strain died in Beijing on Monday, the local health bureau said yesterday.

Huang Yanqing, 19, a native of Fujian province, died around 7:20, the Beijing municipal health bureau said in a press release. She fell ill on Dec 24 and was hospitalized three days later.

Experts from the Beijing Center for Disease Control and Prevention and the Academy of Military Medical Sciences tested Huang's virus samples. The Chinese Center for Disease Control and Prevention, which reviewed the results, confirmed that the sample tested positive for the H5N1 strain, the bureau said.

The Ministry of Health, too, said Huang had been infected with the highly pathogenic avian influenza.

Central health authorities have informed the World Health Organization (WHO), and the health departments of Hong Kong and Macao about the case.

The authorities held an emergency meeting in Beijing on Monday evening to deal with a possible outbreak of the disease. The capital has put all medical institutions on high alert and intensified bird flu prevention and control measures, including disinfecting and isolating the patient's house and the hospital wards she was taken to.

Huang came to Beijing in February 2008 and used to live at Dongcun village in Sanjianfang town of Chaoyang district.

She and two of her provincial natives bought nine ducks from a market in Langfang in neighboring Hebei province on December 19. They got the ducks slaughtered at the market after which Huang reportedly cleaned the ducks' internal organs, the health bureau said.

She gave a duck each to her father, uncle and a friend, and kept the others for herself.

"According to initial investigation, 13 people ate the ducks but Huang was the only one to fall ill," said Zhao Qingchao, an official with the Langfang local government.

(英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯)

Deadly virus claims first victim in almost a year

About the broadcaster:

Deadly virus claims first victim in almost a year

Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話(huà):010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn