活動時間：4月28日-7月28日

地點：南京博物院特展館2樓8號廳

“浪漫蘇格蘭?詩意江南”展覽基于南京博物院與蘇格蘭文化遺產機構間長期的友好合作關系，將蘇格蘭的世界文化遺產、自然景觀和油畫作品與江南世界的繪畫、文人書房和民俗文物并置于一個展廳，為公眾搭建了一座東西方文化與藝術的橋梁，西方浪漫主義與東方詩意文化在這里相互碰撞交融。

浪漫蘇格蘭部分

早在十八世紀，一項新興的文化運動改變了蘇格蘭的藝術、文學，甚至轉變了它的國家認同感。這項運動從蘇格蘭狂野不羈且令人窒息的自然之美中尋找靈感，贊頌大自然的崇高和巨大潛力，鼓勵藝術家們自由釋放想象力和情感，這項富有表現力的藝術運動就是“浪漫主義”。

藝術家和作家們對蘇格蘭變幻無常的風景進行了精彩絕倫且浪漫無比的解讀。他們筆下有狂風侵襲的海岸線，神秘莊嚴的古堡，起伏的山峰，還有迷人的鄉村景觀。這些描繪蘇格蘭的標志性畫面至今仍在世界范圍內有著廣泛的影響。

十八與十九世紀對蘇格蘭人民來說是個創新的世紀，也是巨變的世紀。在不到一百年的時間里，蘇格蘭從一個中世紀的農村手工業社會轉變成近代工業社會。我們可以看到浪漫主義藝術家們給那個年代久遠的真實場景做了與眾不同的闡釋。

本次展覽展出來自蘇格蘭國家美術館和蘇格蘭歷史環境局的主要珍寶，我們將通過這次展覽開啟探索蘇格蘭浪漫主義的神秘之旅。

詩意江南部分

說起江南，人們總會把小橋流水、粉墻黛瓦、琵琶煙雨、茶道古韻連在一起；走進江南，自然就聯想到才子佳人、詩詞歌賦；解讀江南，自然便找到了夢的歸屬，詩的居所。風物清嘉、鐘靈毓秀的江南山水給予文人精神的陶冶和靈性的啟迪。在文人的眼里，江南一步一景都是詩，詩在山水間，詩在性情里。

煙波浩渺的水鄉古鎮，濃墨淡彩的江南古城，聞名遐爾的私家園林，精致風雅的江南景物等交相輝映，勾勒出江南詩性的輪廓，凡是來到江南的文人墨客，自然便是框畫這詩意的巧匠，將江南厚重的人文理念與他們清高的格調和內心的獨白美妙融合。

Romantic Scotland

National Galleries of Scotland and Historic Environment Scotland

28 April – 28 July, Nanjing Museum

Romantic Scotland explores how a romantic view of the country's past popularised by writers like Sir Walter Scott and painters like Alexander Naysmyth compares with archival evidence of Scotland's history. Curated by Historic Environment Scotland (HES) and the National Galleries of Scotland, the exhibition will see nearly 100 objects, paintings, photographs and other treasures flown over 5,000 miles to be enjoyed by visitors at one of China's largest cultural institutions.

（來源：英國使館文化教育處，編輯：Helen）