無論你身在何處，2016年9月底之前，你都可以在網上欣賞BBC制作的“永恒的莎士比亞”在線專題。

在線專題由BBC和英國文化教育協會精心聯合制作而成。通過在線專題 (http://www.bbc.co.uk/events/ehw2mb)，你可以欣賞下文中介紹的經典莎劇、名人說莎翁和當代改編短片等。

皇家莎士比亞劇團: 《理查二世》（RICHARD II ）

由著名莎劇導演Greg Doran執導，大衛?田納特(David Tennant) 主演的《理查二世》，是皇家莎士比亞劇團近期廣受好評的作品，首次開放供觀眾在網上免費觀看。

海伊文化節 （HAY FESTIVAL）: 名家眼中的莎士比亞（ TALKING ABOUT SHAKESPEARE）

通過一系列最新攝制的短片，文學節諸多頂尖作家、演員和學者如斯蒂芬?弗雷（Stephen Fry）, 杰梅茵?格里爾（Germaine Greer）和朱蒂?丹奇（ Dame Judi Dench）等各自講述自己對莎士比亞的體會、莎翁作品對自己的影響和其作品的傳承意義。

英國電影協會（BFI) : 伊恩?麥克萊恩爵士（IAN MCKELLEN）帶你領略莎翁經典

伊恩?麥克萊恩爵士應英國電影協會之邀登上講臺，和觀眾分享他對莎劇不同角色的理解以及在舞臺、影視和廣播中表演莎劇的樂趣。

BBC：成為哈姆雷特（BEING HAMLET）

兩位當代最偉大的哈姆雷特演員Simon Russell Beale和Adrian Lester，一起談討哈姆雷特這一最經典也最挑戰的人物角色。他們對這位丹麥王子的討論，實實在在地發生在丹麥的領土上，原來拍攝是在丹麥駐倫敦大使官邸中完成的。兩位演員從Gielgud 說到Branagh, 從 Olivier 再討論到 Plummer，所有演繹過哈姆雷特的演員，每一位給這個角色注入了的特色成就了一個全方位多層次的哈姆雷特。

最新短片：THE WORKS

為紀念莎士比亞超越時空的影響，由Elliot Barnes Worrell 執導，拉爾夫費因斯（Ralph Fiennes）領銜主演的短劇《The Works》，發生在倫敦東南部的Peckham地區。全劇用莎士比亞的詞句編寫而成，展現了一群年輕的倫敦人不甘于現狀，應對不同社會復雜情況的故事。

View the BBC Shakespeare Lives online festival

Wherever you are in the world, you can enjoy the BBC Shakespeare Lives online festival until the end of September 2016.

You can watch the highlights below, and much more, on the festival website (http://www.bbc.co.uk/events/ehw2mb), which is co-curated by the BBC and the British Council.

Richard II: Royal Shakespeare Company

David Tennant stars as the doomed Richard II in Greg Doran’s critically-acclaimed Royal Shakespeare Company production, available for the first time online across the world.

Talking about Shakespeare: Hay Festival

Through a mixture of new short films and the festival’s extensive archive top authors, actors, academics and thinkers including Stephen Fry, Germaine Greer and Dame Judi Dench explore Shakespeare, his works and his legacy.

British Film Institute: Shakespeare on stage, screen and elsewhere with Ian McKellen

Sir Ian McKellen shares his unique insights into the problems and joys of interpreting Shakespeare for the theatre, television, radio and cinema.

BBC: Being Hamlet

Two of the greatest contemporary Hamlets, Simon Russell Beale and Adrian Lester discuss this most celebrated and challenging of roles. Their discussion of the Prince of Denmark fittingly takes place on Danish soil in the elegant surroundings of the ambassador’s residence in London. From Gielgud to Branagh, Olivier to Plummer, they explore the rich variety of approaches to a role to which so many actors aspire.

The Works

Set on a Peckham council estate, this short film, written and directed by Elliot Barnes Worrell celebrates Shakespeare’s timeless themes with a cast headed by Ralph Fiennes. Using only the words of Shakespeare, The Works explores the vast complexities that exist within a community of young Londoners who refuse to be defined by their circumstances.

（來源：英國使館文化教育處，編輯：Helen）