香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目（頻道）
當前位置： Language Tips > 熱詞榜

熱詞榜

紀委全會公報

2014-01-17 09:09
中央紀委1月15日發布了《中國共產黨第十八屆中央紀律檢查委員會第三次全體會議公報》。公報指出，要堅持以零容忍態度懲治腐敗，堅決遏制腐敗蔓延勢頭。

霧霾元兇

2014-01-16 14:30
盡管科學家們對于vehicle/automobile exhausts（汽車尾氣）在大城市PM2.5來源中所占百分比尚未達成一致意見，但他們一致認為汽車尾氣是主要的空氣污染源。

方舟子訴崔永元

2014-01-16 08:50
To libel someone指在書報、雜志以及網絡等平臺發表損害某人名譽的不實文字和信息，即“誹謗”。

課后補習班

2014-01-15 14:12
遼寧省教育廳日前發布通知，禁止中小學老師辦after-school session（課后補習班），如果發現有把課堂上應講而故意未講完的內容放到課外補習班中講的老師，將受到處罰或被開除。

販嬰案宣判

2014-01-15 09:04
“拐賣兒童”或者大家說的“販嬰”都可用child trafficking或baby trafficking表示，都屬于“拐賣人口”（human trafficking）。

學制惹的禍

2014-01-14 14:38
近日有省政協委員建議shorten the school system（縮短學制），認為學制太長導致學生畢業太晚，造成適應社會慢、婚育壓力大，從而變成“剩男剩女”。

電信詐騙

2014-01-14 09:00
Telemarketing scams準確來說是“電話營銷詐騙”，也稱作“電信詐騙”，英文也叫telemarketing fraud。

不動產登記局

2014-01-13 15:41
國土資源部表示將組建bureau for real estate registration（不動產登記局），目的是建立unified system on real estate registration（不動產統一登記制度）。

游戲機禁令暫停

2014-01-13 08:49
Video game console字面意思為“視頻游戲控制臺”，其實就是我們常說的“游戲機”，簡稱game console。

乙肝疫苗接種率

2014-01-10 13:40
媒體對乙肝疫苗導致嬰兒死亡的報道引發了民眾對domestically produced vaccine（國產疫苗）的恐慌，監測顯示，上個月hepatitis B vaccination rate（乙肝疫苗接種率）下降了30%。

快速消費品

2014-01-09 15:00
歐萊雅旗下的低端品牌卡尼爾宣布在本月內退出中國市場，卡尼爾作為fast-moving consumer goods（快速消費品），近幾年面臨來自國產品牌的激烈競爭，利潤不斷下滑。

二次污染

2014-01-08 15:50
上海交大的研究人員研發出了一種新的air purifier（空氣凈化器），可以避免老式空氣凈化器帶來的secondary pollution（二次污染），讓人們在茫茫霧霾中覓得一方凈土。

民營銀行

2014-01-08 08:53
Private bank就是“民營銀行”，即完全由民間資本發起設立的銀行。

支付寶信息泄露

2014-01-07 16:16
支付寶的leak of information（信息泄露）讓人們對third-party payment platform（第三方支付平臺）的安全性產生了質疑。

“雪龍號”破冰船

2014-01-07 09:03
Icebreaker就是這兩天大家關注的“破冰船”，“雪龍號”目前被困于南極浮冰區（ice floe area），距離最近的清水區（ice-free waters）約15公里。

播音員

2014-01-06 14:00
廣電總局近日發出通知，要求news anchors（播音員主持人）除節目特殊需要外，一律使用標準普通話。TV guests（電視節目嘉賓）也應規范使用語言。

禮品冊

2014-01-06 09:08
禮品冊是一種新的送禮方式。人們不用去商場購買禮物然后親自送給家人、朋友或官員，而只需要通過電子商務平臺和快遞將禮物送到想送的人手上。

閱后即焚

2014-01-03 14:39
Snapchat傳輸的圖片和信息可以self-destruct（閱后即焚），滿足了人們guard privacy（保護隱私）的需求。

強闖駐港部隊

2014-01-03 09:08
Force their way into表示“強行進入（某處）”，是“未經允許”（without permission），且“無視警告”（defying the warning）的行為。

習總套餐

2014-01-02 15:29
這幾天北京月壇街的慶豐包子鋪里熙熙攘攘，許多群眾都紛紛要求來一份“習總套餐”，英文表達是the president's set meal。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US