香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
Revolutionary Road 《革命之路》精講之一
[ 2009-04-22 16:54 ]

影片劇情

考考你:小試牛刀

影片對(duì)白:

April: For the first time in your life you'll have time to find out what it is that you actually want to do, and when you figure it out, you'll have the time and the freedom to start doing it.

Frank: Sweetheart, it's just not very realistic, is all.

April: No, Frank. This is what's unrealistic. It's unrealistic for a man with a fine mind to go on working year after year at a job he can't stand, coming home to a place he can't stand, to a wife who's equally unable to stand the same things. You want to know the worst part? Our whole existence here is based on this great premise, that we're special and superior to the whole thing. But we're not. We're just like everyone else. Look at us! We've bought into the same ridiculous delusion. This idea that you have to resign from life and settle down the moment you have children. And we've been punishing each other for it.

Frank: Listen, we decided to move out here. No one ever forced me to take the job at Knox. I mean who ever said I was supposed to bea big deal, anyway?

April: When I first met you, there was nothing in the world you couldn't do or be.

Frank: When you first met me, I was a little wise guy with a big mouth. That's all.

April: You were not. How can you even say that?

Frank: Okay. Okay, so I'll have time. And God knows that's appealing. It's very appealing. Everything you’re saying makes sense if...if I had definite talent. If I were a writer or an artist...

April: Listen. Listen to me. It's what you are that's being stifled. It's what you are that's being denied and denied, in this kind of life. And what's that? Don't you know...? You're the most beautiful and wonderful thing in the world...You're a man.

妙語(yǔ)佳句,活學(xué)活用

1.figure out:斷定, 領(lǐng)會(huì)到。影片中April對(duì)Frank說(shuō):“這輩子還是頭一次,你有時(shí)間去找尋你真正想要做的事,等你找到了,你有時(shí)間也有自由去實(shí)現(xiàn)它。”

I cannot figure out why. 我無(wú)法了解原因。

Can you figure out this puzzle? 你能想出這個(gè)謎底嗎?

2.worst part: 最糟糕,最壞的(部分)。影片中April對(duì)Frank說(shuō):“知道最糟糕的是什么嗎?” 來(lái)看例句:

That's not even the worst part. 那還不算最糟的。

The worst part of Cornell perhaps is the weather.康奈爾最糟的部分就是天氣。

3.a big deal:重要人物,了不起的事情。影片中Frank質(zhì)疑April提出到巴黎去的想法,說(shuō)到:“有誰(shuí)說(shuō)過(guò) 我一定會(huì)成為大人物?” 來(lái)看例句:

It doesn't sound like a big deal. 這事聽起來(lái)不嚴(yán)重。

Kandy makes a big deal out of everything. 埃迪對(duì)任何事都小題大做。

4.a big mouth: 話多的人,多嘴。影片中Frank對(duì)April說(shuō):“你第一次遇見我時(shí),我只是個(gè)自以為是的家伙,滿嘴大話。”來(lái)看例句:

She has got a big mouth. 她話多,嘴不嚴(yán)。

He has a big mouth, but he means well. 他說(shuō)話冒失,但心意是好的。

影片劇情

考考你:小試牛刀

   上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè)  

 
英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準(zhǔn)確無(wú)誤”如何表達(dá)
英國(guó)新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個(gè)亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語(yǔ)
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?