當前位置: Language Tips> 名人演講
分享到
聯(lián)合國新任秘書長古特雷斯在1月1日上任的頭一天呼吁所有人共同下定決心,把和平擺在首位,使2017年成為和平之年。
古特雷斯在新年視頻致辭中說:“今天是我擔任聯(lián)合國秘書長的第一天。有一個問題沉重地壓在我的心頭。數(shù)百萬民眾身陷沖突,在看不見盡頭的戰(zhàn)爭中飽受苦難。我們怎樣才能去幫助他們?”他說,在這些戰(zhàn)爭中,沒有贏家,人人皆輸。他說:“值此元旦之際,我請所有人和我一起,共同下定一個新年決心:讓我們把和平擺在首位。”
古特雷斯呼吁各國公民、政府、領導人努力使2017年成為克服分歧的和平之年。他說:“和平必須是我們的目標,我們的指針。尊嚴和希望、進步和繁榮,這些都是我們人類大家庭奮力實現(xiàn)的目標,它們都取決于和平。而和平要靠我們去實現(xiàn)。”
古特雷斯2016年10月被聯(lián)大正式任命為聯(lián)合國第九任秘書長,并于12月12日宣誓就職,從2017年1月1日起行使聯(lián)合國秘書長職權,任期至2021年12月31日。
(來源:網(wǎng)絡? 編輯:Julie)
分享到
關注和訂閱
翻譯
關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn