中國日報網消息：英文《中國日報》5月14日湖北十堰報道：一群身穿T恤的時髦少年和年青道士相繼從道觀的屋頂跳下，在空中擺出不同的姿勢。
他們翻了數個跟頭后，瀟灑落地，沖向一面斑駁的紅墻，徑直踩上去并做出漂亮的后空翻。
千萬別以為這是在拍動作片。其實，這是一群功夫達人和跑酷運動員在練習跑酷。他們是在湖北武當山參加第二屆紅牛全國極限跑酷大賽訓練營。本次跑酷大賽由千百度傳媒機構主辦，已于4月30日至5月2日在北京三里屯SOHO成功舉行。
跑酷于20世紀80年代起源于法國，其目的在于通過跑、跳、爬等方式快速有效地逾越各種障礙物達到終點。
“跑、跳和翻跟頭也是中國武術的基本動作。”武當山三豐派第十四代傳人鐘云龍道長如是說。
“但功夫是在于格斗，而跑酷則是在于逃跑。年輕人對跑酷的喜愛可以激發他們對武術的興趣，這樣很好。”他說道。
十位優秀的中國跑酷運動員參加了四月下旬的跑酷訓練營，和世界頂級跑酷團隊Yamakasi一起參加訓練，并教授武當山的道士們跑酷。
屠峰豪是北京城市猴子跑酷俱樂部的一員，該俱樂部囊括了本次大賽的團體賽前三名。他初次知道跑酷是在七年前，看了《企業戰士》這部法國電影，該影片是基于Yamakasi團隊的真實故事改編而成。
“我每天早上六點起床，看一遍電影然后去模仿里面的動作。”22歲的屠峰豪說道。
兩年后，他媽媽送給他一部DV作為生日禮物。他開始把自己每天的訓練拍下來放到網上。
中國的首個官方跑酷俱樂部成立于2006年，現在全國的跑酷運動員超過20萬，有200多家跑酷俱樂部。
屠峰豪說自己練跑酷之前練過五年攀爬自行車。
“我愛跑酷，因為我不需要借助任何自行車這樣的工具，就可以靠自己飛起來。跑酷運動員不害怕任何訓練或生活中的困難”他說道。
高嘉文說這項運動教會他“自信，小心和耐心。”
“跑酷讓我感到自由，尤其是跳到最高點的那一刻。”這位來自廣東省茂名市的21歲少年說道。
大多數跑酷愛好者通過模仿網上視頻進行學習，而網絡將這些原本素不相識的愛好者連接起來。
老家是河北保定的屠峰豪說自己通過網絡認識了好幾個跑酷愛好者老鄉
“我們就在一起進行系統的訓練，然后才第一次知道熱身的重要性。”他說道。
他高中畢業后決定放棄繼續求學，專心練習跑酷，而他的父母既不支持也不反對。2008年，他開始在北京發展跑酷，因為首都的跑酷事業發展更成熟。
“我每周花45塊錢坐一個小時左右的火車來北京，住在我朋友家。這樣可以省錢來做跑酷，因為北京的房租和生活成本太高了。”他說道。
屠峰豪在城市猴子俱樂部里投資了十萬，其中大部分是自己做表演存的錢，有一些是父母借給他的。俱樂部的400多名成員大多是17到22歲之間的年輕人。
和大多數跑酷俱樂部一樣，他們通過參加電影電視節目等演出和辦培訓班營利。他的月收入在兩三千左右。
屠峰豪說玩跑酷有受傷的危險。
“我們要格外小心。我每次都把欄桿上的灰塵擦干凈，還要檢查落地點。”他說道。
高嘉文則表示受傷是家常便飯。他有一次從兩米高跳下來不小心摔倒，不得不臥床兩個月。
“每次受傷，我都會總結原因并寫下來，這樣就不會重復犯錯。”他說道。
讀了一年大學后，高嘉文在2010年退學回家，一心發展跑酷事業。他說在茂名這樣的小城市做跑酷，最大的兩個困難就是大眾缺乏意識和資金短缺。
“很多人告訴我這很危險。但只要我們小心，跑酷是很安全的。”他說道
高嘉文說，任何有障礙物的地方，比如公園和學校，都可以作為訓練場所。但路人常常誤會跑酷者是小偷或者雜技演員。
“我的俱樂部并沒有營利，因為我們還沒有任何演出機會。我甚至負擔不起室內訓練場所，用于維持俱樂部的經費就是我爸爸每個月給我的600元生活費。”他說道。
盡管茂名人對跑酷并不熟悉，但是高嘉文信心十足。
“我最大的愿望就是在這里建一所跑酷學校。我一定可以的。”他說道。
英文原文請見：http://www.tsdianying02.cn/cndy/2011-05/14/content_12509713.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。(中國日報記者 許琳 編輯 潘忠明)
