中國日報網消息：英文《中國日報》2月22日報道：第53屆格萊美頒獎典禮近期在美國洛杉磯揭曉，華裔音樂人田志仁制作、中國歌手賈茹涵參與演唱的專輯《呼喚黎明》獲得“最佳古典跨界專輯獎”和 “最佳配器伴奏獎”。當這位35歲的音樂制作人在收到第一封祝賀郵件的時候，他正在溜冰。“我當時太興奮了，但是我馬上想到的是我的獲獎感言，”他說。
這兩個格萊美獎不僅將中國音樂元素帶到世界舞臺，更讓在專輯中演唱第三首歌曲的中國歌手賈茹涵獲得關注。
田志仁表示，他是通過網絡聽到賈茹涵的聲音，覺得非常有吸引力，很符合他音樂的要求，于是聯系了她，促成了這次合作。“跟她在一起工作很開心，她對我這張專輯也很感興趣，”他說。
賈茹涵演唱的這首歌是《道哉反也》，歌詞取自《道德經》第40章（反者道之動，弱者道之用。天下萬物生于有，有生于無。），曲中體現了“萬物生于有，有生于無”的中國古代哲學思想。賈茹涵在演唱時，從昆曲和中國水墨畫獲取靈感，對全曲進行了空靈的演繹。
出生在香港的田志仁雖然在加利福尼亞生長，在英國受教育，但是他從小對中國文化有濃烈的興趣。
“我知道現在很多的音樂家，無論來自中國還是其他國家，都喜歡運用中國音樂元素或是少數民族音樂元素來制作音樂，我覺得這是很好的事情。我從小就對中國文化感興趣，喜歡閱讀關于中國傳統文化的書籍，”他說。
這張專輯也體現了田志仁對各國于文化的融合。《呼喚黎明》中共有12首歌曲，分別引用了不同國家的音樂元素，并且用12種語言來演唱。
“當我開始籌備這張專輯時，我很清楚我想要有12首歌曲，分別用12種語言演唱，其中中文是最簡單的，因為我的家庭背景，”他說。
這張專輯花了田志仁四年的時間完成，他將古典音樂與歌曲完美的融合在一起，以示對生命輪回的贊嘆。更承載了作曲家希望表達出的某種含義，“即使我們擁有不同的膚色、不同的種族，即使我們有不同的信譽、不同的語言。但我們始終是人類，經歷大致相當，對愛感同身受”。
專輯分晝、夜、黎明三個部分。每個部分都暗喻生命的一個階段：落生、逝去、重生。歌曲所表達出的歡樂、神秘和苦難也折射了生命的復雜。這張專輯在2009年10月發行,并且在今年有機會在國內發行。
除了中國歌手外，這張專輯還邀請了眾多世界名家，包括索韋托靈歌合唱團（非洲圣歌合唱團）、葡萄牙歌手杜爾塞·芃緹詩、美國女中音歌唱家弗德莉卡·馮·斯塔德、匿名四人組、伊朗著名音樂人蘇珊·蒂耶姆等。
田志仁說，他從小對音樂就很感興趣，曾經在斯坦福大學和牛津大學主修音樂專業，他的興趣廣泛，還涉及了包括電影，電視，電子游戲，廣告等方面的工作。
“從小到大我都對很多事情感興趣，我從沒有把音樂當做賺錢的工具，我也讓自己學習不同的只是，比如法律和建筑方面。音樂是我生活中很自然的一部分，從吃飯，呼吸，甚至到夢游，我覺得音樂帶給我很大樂趣，”他說。
對于田志仁來說，格萊美是他音樂道路中最大的榮譽和驕傲，他也計劃和更多的中國音樂人合作。
“我手中有很多的音樂項目，我會順其自然，看看音樂會把我帶到什么地方，”他說。
英文原文請見：http://www.tsdianying02.cn/cndy/2011-02/22/content_12053961.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 陳楠 編輯 潘忠明）
