中國日報網消息：英文《中國日報》1月6日報道：賁仕元只用了短短幾年的時間，從偷用妻子的護膚品變成如今的護膚達人。如今，他每天除了用洗面奶仔細洗臉兩次之外，爽膚水，精華液和保濕乳液也是他在護膚中必不可少的功課。
39歲的賁仕元就職于北京的一家社交網站，他說這些只是他龐大護膚工作的冰山一角。“我幾乎每天都會敷面膜，每周都會去角質。偶爾工作壓力大會有黑眼圈或者臉色不好，我都會用眼部遮瑕膏和粉底修飾一下。”
賁仕元就是人們常說的“都市玉男”的典型代表，他們的出現為中國的男性化妝品行業創造出了無限商機。
Euromonitor的數據顯示，中國男用化妝品和健康產品的銷售額在2010年有望超過北美。該公司預測，在2010到2014年間的年增長率可達29%，而這一數字在北美是5.7%，在歐洲是7.9%。
Euromonitor的分析師Kevin Zhu 說：“這一強大的增長趨勢歸功于中國男性對于使用和購買化妝品和保養品的態度越來越開放和自然。”
社會學家指出，中國男性的自信程度也體現在他們越來越希望在工作場所中展現出更良好的自我形象。
咨詢公司CTR的資料顯示，有百分之四十的被調查都市男性中在2010年上半年有使用護膚品的經歷，而針對商務人士的比例達到百分之六十。
賁仕元說：“對于自己外表的呵護并不是一種女性化的表現，特別是對于像我這樣在年輕人為主導的行業工作的人。”
他坦言，有時候他在重要會議或者演講之前會用一點蘭蔻的睫毛膏。“這樣的產品會使我看上去更有精神更有魅力，特別會受到年輕員工的歡迎。而對于我的合作伙伴來說，他們會覺得我很嚴謹，注重細節，并且充滿了創造性。”
科銳國際人力資源有限公司的Judy Zhu女士表示，形象在一個人面試當中要占到百分之二十到三十的比例，特別是當幾個面試者在各種能力相當的情況下，形象的好壞就顯得尤為重要。
男性時尚雜志的蜂擁而至，也進一步催化了中國男性化妝品市場的蓬勃發展。
GQ中國的編輯Zou Wen在對彭博新聞社的采訪中表示，他們每一期的雜志都會有關于男性化妝品和保養品的文章，而讀者的反饋是他們可能需要更多這樣的報道。
隨著中國男性照鏡子的時間越來越多，化妝品和護膚品行業的巨頭們也蜂擁而至。
Euromonitor的數據顯示，中國男性護膚品市場規模今年可能達到2.69 億美元，而北美市場為2.27億美元。
歐萊雅作為世界最大的化妝品公司，在2003年引入了碧歐泉男士護膚品后，三年之后又推出了巴黎歐萊雅男士專用護膚品。歐睿信息咨詢公司稱，歐萊雅 2009年在中國市場所占的份額為百分之三十二。
歐萊雅中國區CEO Alexis Perakis-Valat表示，中國的男士化妝品未來的增長速度將會是整個行業增長速度的兩倍，而這僅僅是一個開始。
Alexis Perakis-Valat說：“未來歐萊雅在中國男用化妝品行業將會以細分市場的模式進行推進和發展。碧歐泉會針對高端市場，巴黎歐萊雅會立足于大眾市場，而薇姿則會在藥妝市場有所表現。”
自2010年起，歐萊雅公司開始推出卡尼尓男士護膚品，主要是針對入門級的消費者，特別是在三四線城市的消費者。
此外，寶潔，拜爾斯道夫，資生堂等品牌在中國男用化妝品行業都表現得很搶眼。
上海家化男用護膚品牌高夫則推出了利用沙漠植物提取物制造的護膚品，幫助男士提高肌膚對于嚴酷環境的抵御能力。
Euromonitor的分析師Kevin Zhu說：“科技的提高與創新是促進中國男用化妝品市場的另一大因素。”
“從簡單的護膚保濕化妝品正在向更為復雜的產品線進化，例如抗老化和抗氧化，”Kevin Zhu說。
他說，但相對于女性化妝品市場，男性化妝品市場還具有很大的潛力。
寶潔公司的調查顯示現在有百分之六十五的都市男性習慣使用洗面奶。
時尚先生的編輯田勛表示，保濕產品和護膚乳液也越來越受到中國男性消費者的青睞。
寶潔公司大中華區男士護理業務組織董事總經理Alexander Dony表示，中國的男性美容和護理市場還剛剛起步，他們正在逐步接受一種系統化的美容理念。
Alexander Dony表示寶潔的理念是打造一個男性理容的王國，從剃須到護膚，從身體護理到護發，為男士提供全方位的理容解決方案。
英文原文請見：http://www.tsdianying02.cn/cndy/2011-01/06/content_11800546.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 于田雨 編輯 呂捷）
