中國日報網消息：英文《中國日報》12月4日報道：去年冬天歐洲部分地區遭遇罕見的寒潮襲擊，但這并沒有阻擋全球氣候變暖的腳步。
相反，世界氣象組織（WMO）秘書長米歇爾·雅羅在周四的坎昆氣候會議間隙表示，2010年是人類從1850年使用天氣預報工具以來“最熱的三年之一”，而另外兩個年份是1998年和2005年。世界氣象組織收集的數據顯示，2001年到2010年是自1850年以來最熱的十年。
雅羅先生說數據顯示全球變暖仍是世界氣候變化最主要的趨勢，歐洲的寒冷并不能改變這個趨勢。“2010年只有不多的地方會低于正常溫度。”
盡管歐洲部分地區遭遇了極寒天氣，但大部分加拿大和格陵蘭島地區正在迎來最溫暖的冬天之一，將比往年的正常氣溫高3攝氏度以上。在世界其他地區，如非洲、亞洲、北極、撒哈拉和阿拉伯等大部分地區“地表氣溫仍將比正常氣溫高”。北非、阿拉伯半島、亞洲西南部包括土耳其和突尼斯，都經歷了有記錄以來最溫暖的冬天。
截止目前，2010年的年均氣溫已經超過1998年和2005年，成為有記錄以來最熱的一年。
同時，雅羅先生也指出，因為受赤道太平洋東部和中部海水大范圍持續異常變冷的拉尼娜現象的影響，“我們還有一個月的時間才能知道2010年是不是有記錄以來最熱的一年。”
雅羅先生指出，這種變暖的趨勢已經在全球廣泛蔓延，但在非洲、亞洲和北冰洋的部分發展的尤為迅速。最極端的異常在兩個地區表現的尤為突出：一是加拿大和格陵蘭島的大部分地區，二是非洲北部和亞洲南部，正在向中國的西部蔓延。
許多國家和地區在今年經歷了許多極端的氣候災害，比如熱浪、洪水和干旱等自然災害。史上危害最大的洪澇災害淹沒了巴基斯坦的大部分地區，毀掉了數百萬的房屋，危及了兩千多萬人的生命和財產安全。洪水同時襲擊了非洲的部分地區，很多是絕對不會預計到會被洪水襲擊的地區。
雅羅先生說，今年夏天俄羅斯的森林大火引發的熱浪侵襲了莫斯科地區，莫斯科七月的溫度比往年同期高出了7.6°C，并在7月29日記錄了史上最高的38.2°C。在世界其他地區，包括歐亞大陸和非洲北部地區，都經歷了高于往年的高溫，日本和中國經歷了有記錄以來最熱的夏天。
雅羅先生還預測世界將經歷更多極端的天氣。“在亞洲，更為惡劣的干旱或者洪水可能在不同或者相同的地區再次發生。”雅羅先生在接受中國日報采訪時表示，“換句話說，極端氣候災害發生的頻率和強度將更高。這也意味著寒潮的頻率和強度在亞洲的影響將會變小。”
樂施會政策顧問巴里·柯茨在接受采訪時表示，這些發現更明確了許多在氣候變化前端的人們的共識：世界氣候正在變化。柯茨先生強調了貧窮國家的人民受氣候影響最大。在2010年的前九個月，共有21000人死于天氣災害，比去年總人數的兩倍還多。
“氣候的變化使得一些人的生存環境變得更糟。”柯茨先生說，“坎昆會議必須創立一個氣候變化的基金和一些行之有效的措施來募集資金，這些資金可以用來幫助和保護那些在氣候變化中受到傷害的人們。”
英文原文請見：
http://www.tsdianying02.cn/cndy/2010-12/04/content_11651781.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報專欄作家 黎星 記者吳翀 編輯 呂捷 ）
