中國日報網消息：英文《中國日報》美國版11月29日華盛頓報道：美國能源部部長朱棣文于本周一表示，美國的科技霸主地位已受到威脅。他認為中國在清潔能源創新方面取得了成功，美國應該從中得到啟示。
“中國和其他一些國家在風能，核能和高鐵技術方面銳意進取，力爭領先地位，”朱棣文在國家記者俱樂部的演講中指出，“新型工業革命可以為我們提供低廉且低碳的能源。目前美國仍然有機會在該領域占據先機，但是我們擁有的時間已經不多了。”
美國能源部擁有17個國家實驗室，掌握著世界最先進的科學技術和計算資源，引領著整個國家清潔能源方面的技術創新。
在演講中，朱棣文特別提到了幾個重要高新技術領域，例如高壓輸電，高速鐵路，新型燃煤技術，核能，替代能源交通工具，再生能源和超級計算。他表示美國必須開始重視這些領域的發展，否則就會有被其他國家超越的危險。
他同時注意到了中國在實現科技創新上運用的策略，中國政府通過政策來引導私有經濟體在科研領域發揮主導作用。而在美國，今年投入到能源研發項目上的資金也只占到聯邦預算的0.14%。
“國家對于科技創新領域的財政支持對提升我們的經濟競爭力至為重要，”朱棣文表示。
美國能源創新委員會公布的一項美國能源未來經濟計劃顯示，美國政府必須在加速能源創新領域扮演主要角色，因為能源經濟對于資本需求量十分巨大，已經超出了個體投資者所能接受的風險極限。
“我們應該制定長期、合理的能源政策，”朱棣文說，“政策需要兩黨的支持，可以有效引導美國的私有企業。同時我們也需要加強對能源研發的資金投入，特別是在那些僅僅通過私有投資無法實現其全部價值的領域。或是當我們研發的新技術有可能會顛覆傳統的經商模式時，政府投資就顯得尤為重要。”
朱棣文同時也表示中國對清潔能源技術的投資對美國來說既是挑戰，也是機遇。
“與中國，印度等國家的合作將使我們受益匪淺”朱棣文表示，“這些國家為我們提供了豐富的市場機遇和技術創新實驗室。”
中國和印度兩個重要經濟體總共占據了世界能源需求的42%。目前，兩國也面臨著同樣的發展困境，比如對能源基礎設施建設投資不足，二氧化碳排放量超標，以及對煤炭發電的依賴。
2009年北京峰會上，中國主席胡錦濤和美國總統奧巴馬宣布了七個清潔能源項目，為中美合作創造了重要的合作契機，合作涉及到的領域包括清潔能源研發，技術創新，生產，監管和低碳發展戰略的制定。
英文原文請見：http://www.tsdianying02.cn/usa/2010-11/30/content_11632083.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 譚英姿 編輯 呂捷）
