中國日報網消息：英文《中國日報》9月1日報道：熱議多年的手機實名制終成定局，根據國家工業和信息化部日前下發的通知，自9月1日起中國將實行手機實名制。該手機實名制不僅對我國公民具有約束力，外國人在中國購買手機號碼同樣需要使用護照進行實名登記。
新實行的規定要求9月1日起新購買手機號碼的用戶需要攜帶身份證件原件辦理手機實名，而此前已購買非實名號碼的用戶將逐步分批實施實名制。
工信部新聞處處長王立健在接受中國日報采訪時說，關于推行手機實名制的文件已經下發到各個電信運營商，具體實施細則和相關法律法規將稍后出臺。
其實，手機實名制并不是第一次被提出。施行實名制從2005年就已經被提出，旨在阻止垃圾短信、色情信息以及短信詐騙。但是這項本應全國實施的舉措一直遭遇“實行難”和“立法難”，因為這項措施有可能會損及運營商的利益。雖然這次實名制的推行仍然面臨同樣的問題，但是三大移動運營商均對此表示會嚴格執行工信部的實名制要求。
對于實名制，各大運營商的具體反應也各不相同。用戶數量最多，市場份額最大的中國移動執行的標準最嚴格。如果用戶在中國移動營業廳購買新的手機號碼，用戶需要攜帶身份證原件并辦理實名登記。而對于在硬件設備上不具有實名登記條件的報刊亭以及其他小型銷售網點，中國移動表示“將在兩到三年內逐步實施實名登記制度。”而對于現存未登記手機號碼，運營商表示用戶可以持證件到營業廳補登實名。
工信部電信研究院副總工程師陳金橋在接受采訪時說，在中國8億多的移動電話用戶中約有3.2億用戶未經實名登記，其中約有幾百萬外國人在使用中國的手機服務。來自古巴的留學生Rocio就是這幾百萬外國用戶之一，她告訴記者她并不會特地去營業廳補登實名，除非政策特別要求。
陳金橋說推行手機實名制困難重重，運營商不僅需要花費大量人力財力升級已有系統，給用戶提供便利的渠道讓其完成登記，還要防止實名之后用戶個人信息的外泄問題。
手機實名制其實早就被多國政府所采用。日本、澳大利亞和新加坡都已推行實名制多年。
英文原文請見：
http://www.tsdianying02.cn/bizchina/2010-09/01/content_11237559.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 庹燕南 陳麗敏 編輯 潘忠明）
