 防止酒后駕車的alcolock（酒精鎖）
[ 2009-05-15 15:32 ]
酒后駕車是每個國家都面臨的一個問題。雖然各國都在大力宣傳酒后駕車的危害，同時也在加強懲罰力度，但全世界每年因酒后駕車喪命的人數仍未見減少。歐美國家利用酒精濃度測試儀原理研制了一種新的裝置alcolock（酒精鎖），有了科技的幫助，希望酒后駕車的現象會在不遠的將來大幅減少。
An alcolock, or more formally a “breath alcohol ignition interlock device” (BAIID), is fitted to a car’s ignition to stop a driver from starting it if he’s over the drink-driving limit. The device is seen as a way to stop people who have been convicted of driving under the influence from offending again.
酒精鎖，正式名稱為“酒精氣敏點火自鎖裝置”，是安裝在汽車的點火裝置內以阻止駕車人在酒精濃度超過安全標準時啟動汽車的裝置。該裝置可以用來防止有酒后駕車紀錄的人再次犯錯。
The “alcolock” requires the driver to take a breath-test before the ignition can be turned on and activates a lock if the result is above a certain level.
酒精鎖需要駕車者在汽車點火前先進行吹氣測試，如果測試結果超過安全水平，汽車聯鎖裝置將會被激活。
In Sweden 1,500 Volvo trucks have been fitted with the Alcolock.
在瑞典，已經有1500輛沃爾沃卡車安裝了酒精鎖裝置。
相關閱讀
研究：開車時發短信比酒后駕車更危險
“酒后駕車”怎么說？
城市街具 street furniture
交通管理中的naked street理念
慢旅族 slow traveler
現實世界 meatspace
（英語點津 Helen 編輯）
點擊查看更多英語習語和新詞
|
