當(dāng)前位置: Language Tips> 權(quán)威發(fā)布
分享到
構(gòu)建中美新型大國關(guān)系是一項前無古人、后啟來者的事業(yè)。在習(xí)近平主席對美國進行國事訪問之前,我們一起來回顧一下他曾經(jīng)就中美新型大國關(guān)系做過的一些表述。
1. 太平洋兩岸有足夠空間
寬廣的太平洋兩岸有足夠空間容納中美兩個大國。我們歡迎美國為本地區(qū)和平、穩(wěn)定、繁榮發(fā)揮建設(shè)性作用,同時希望美方充分尊重和照顧亞太各國的重大利益與合理關(guān)切。
The vast Pacific Ocean has ample space for China and the United States. We welcome a constructive role by the United States in promoting peace, stability and prosperity in the region. We also hope that the United States will fully respect and accommodate the major interests and legitimate concerns of Asia-Pacific countries.
——2012年2月,接受美國《華盛頓郵報》書面采訪
上一篇 : 中國領(lǐng)導(dǎo)人聯(lián)合國發(fā)聲記錄
下一篇 :
分享到
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn