Maroon 5: My heart is open

I know you're scared

I can feel it

It's in the air,

I know you feel that, too

But take a chance on me

You won't regret it, no

我知道你害怕

我能感覺得到

彌漫在空中

我知道你也感覺得到

但再給我一次機會

你不會后悔的

One more "no"

And I'll believe you

I'll walk away

And I will leave you be

再說一次不

我會相信你

我會走遠

我會離開你

And now's the last time

You’ll say no

Say no to me

It won't take me long

to find another lover

But I want you

現在是最后一次

你會說不

對我說不

我不難找到

下個愛人

但是我只想要你

I can't spend another minute

getting over loving you

If you don't ever say yeah

Let me hear you say yeah

Wanna hear you say yeah yeah yeah

Until my heart is open

我不能再浪費時間

忘記對你的愛

如果你永不說好

讓我聽到你說好

想聽到你說好

直到我的心打開

Now you gotta say yeah

Let me hear you say yeah

Wanna hear you say yeah yeah yeah

Wanna hear you say

Yes, yes, yes, yes

現在你可以說好

讓我聽到你說好

想聽到你說好

想聽到你說好

好

It's just a moment going sea-saw

Don't be afraid

To give your heart to me

And if you do,

I know that I won't let you down, no

這是個搖擺不定的時刻

不要害怕

把你的心給我

如果你這樣做了

我知道我不會讓你失望的

Yeah, so hand it over, trust me with your love

I'll do anything you want me to

Cause I can't breathe

Until I see your face

所以就相信我交出你的愛

我會滿足你任何要求

因為我無法呼吸

直到我看到你的面容

Oh and I don't need time

To find another love

But I want you

I can't spend another minute

Getting over loving you

我不再需要時間

去找其他愛人

但是我只想要你

我不能再浪費時間

忘記對你的愛

If you don't ever say yeah

Let me hear you say yeah

Wanna hear you say yeah yeah yeah

Until my heart is open

如果你永遠都不說好

讓我聽見你說好

想聽見你說好

直到我的心打開

Now you gotta say yeah

Let me hear you say yeah

Wanna hear you say yeah yeah yeah

Wanna hear you say

Yes, yes, yes, yes

現在你得說是

讓我聽見你說好

想聽見你說

想聽見你說

好

《My heart is open》是Maroon 5和Gwen Stefani合作演唱的一首歌曲，收錄在Maroon 5于2014年下半年發行的新專輯《V》中。2015年2月8日，在第57屆格萊美頒獎典禮上，他們現場演繹了這首歌曲。

（視頻來源：音悅臺，編輯 Helen）