企業診斷師、愛情診斷師、色彩診斷師……現在各類診斷師真是層出不窮，但是如果忙碌的你想擁有一個完美衣櫥，一定不要忘了wardrobe therapist（衣櫥診斷師）。

In today’s world there isn’t always time to shop or keep up with the latest fashion, and you may one day wake up and find your wardrobe a disaster—full of clothes but you can’t find a decent piece to wear. But fret no more, all you need is a wardrobe therapist.

生活在現在這個時代你可能不會有太多時間去逛街掃貨趕時髦，也許有一天你會忽然驚覺自己衣櫥里的東西糟透了——衣服堆得滿滿的，但是卻找不出一件像樣的可以穿。別煩了，你所需要的只是一個“衣櫥診斷師”。

The job of a wardrobe therapist is to help his or her clients with whatever their styling needs are: from updating their work look, to reinvigorating their closet, getting her clients wardrobes ready for exotic vacations, or consulting on the perfect red carpet look.

衣櫥診斷師的工作就是幫客戶滿足他們的著裝需求，不論是打造新的職業形象，讓衣櫥煥發活力，置辦海外度假的行頭，還是對完美的紅毯禮服給出意見。

For a busy woman who wants to look modern and fashionable but just doesn’t have to time to keep up with the trends, a wardrobe therapist is a great way to go.

對于那些想擁有時尚的外表但又沒有時間來追趕潮流的忙碌女性而言，衣櫥診斷師是一個好幫手。

相關閱讀

你是“時尚女王”還是“時尚平民”？

簡潔時髦小衣櫥——老外在中國的穿衣經

（中國日報網英語點津 陳丹妮）