對很多上海觀眾而言,去看《西岳奇童》不僅僅是去看一場電影。
他們要看看自己20年前的一段童年,一段念念不忘的無憂時代,一段聽到“重那么一丁點”就可以心領神會笑出來的回憶。
6月30日晚上,坐在電影院里看完整版《西岳奇童》的大人,比小孩子更多。而后排一位不起眼的中年人,便是這部電影木偶劇的導演和編劇———胡兆洪。
他已經做好準備,以這本用最簡單方法制作出來的動畫片,迎接贊揚和質疑。
CG拼不過20個“表情頭”
看到私塾里“壞小孩”牽著小黃鸝的引線,挑釁前排的沉香,一股熟悉感撲面而來。小黃鸝翅膀和鳥身上三條透明細絲線隱約可見,絨布裁制的翅膀,猶如20年前我們熟悉的《西岳奇童》上集。沉香、朝霞姑姑、霹靂大仙、二郎神和土地公公,就連守山門神,也都按照20年前的原畫稿制作,分毫不差。
摒棄了簡捷輕松的CG動畫制作方法,導演胡兆洪重拍《西岳神童》,用的是最原始的木偶制作,一格一格擺出畫面拍攝。這樣做,耗時耗力,并不討好。
“啟用20年前的老套方法,為的是在視覺上保持《西岳奇童》上篇的原汁原味!睂а莺缀檎f,“影片完全拋棄CG技術,以原始手段制作木偶,搭建大量場景和道具,只有一些云霧和火光,動用了一點點電腦特技!
而主角們的臉,全靠技師手工制造,再套上木偶脖子。美術設計師孫大衡翻開他黃沓沓的筆記本,一一指出:“導演規定,沉香必須有20個表情頭,哭、笑、大笑、平常、怒、生氣……三圣母有16個表情頭,霹靂大仙有11個,觀眾在影片中看到他們傳神的表現,都由這些‘呆木頭’刻畫出來!
“老技術”照樣吃香
聽說上海美術電影制片廠要重拍完整版的《西岳奇童》,許多當年工作的“老技術”們都回來了。完整版的攝影袁熾昌和美術設計孫大衡,都是跟隨靳夕導演制作上半部《西岳奇童》的老班底。
“1984年拍完《西岳奇童》上部,我們就搭好了下半部的景觀,但是廠里突然改制,拍片的事情就被耽擱下來,一拖,二拖,后來靳夕身體不好,就沒了拍下去的聲音。靳導生前最后的時刻,還提到這個片子,說沒拍完是個遺憾!备銛z影的袁熾昌從美影廠退休后,還琢磨著《西岳奇童》,聽說片廠要重拍,立刻提出加入劇組。
而年輕時制作過沉香、楊戩的美術設計孫大衡,如今重新粘起霹靂大仙的白絨線胡子,感慨良多。
“這些木偶,都保持了當年帶有京劇臉譜的感覺,衣服和裝飾,也都充滿民族味,讓人回到中國動畫片全盛時代的感覺。”
用“節奏”平衡“藝術”
影院里的孩子看得興致勃勃,但是20年前看過上半部的成年觀眾,卻有不少帶著疑惑和感慨走出電影院。他們記憶中的《西岳奇童》,在完整版中,已經悄悄改變了最初的味道。重拍的下半部,明顯比上半部節奏緊張,添加了更多打斗場面來取代原來溫情脈脈的工筆勾畫。
導演胡兆洪說,當年靳夕拍《西岳奇童》上集,創作時間充裕,而且有許多藝術家和他討論劇本、修改細節,“那個時代的審美情趣,更偏向藝術,導演在57分鐘的動畫片中,運用了很多反復和細節描摹。”
如果他按照這個節奏和拍攝方法繼續,完整版非超過2個小時。而如今的小觀眾,在胡導看來,肯定不能接受這么慢節奏看了想睡覺的動畫片,“他們平時接收的資詢和信息,比20年前的孩子,多得太多”,為迎合這些小朋友,下半部的驚險打斗和大場面“劈山”勢在必行。
“我希望用節奏感和大量信息,來平衡上半部緩慢的行進,盡量用貼近市場的創意,來演繹一個完整的《西岳奇童》!保▉碓矗荷杲⻊諏螅