環球在線消息：根據暢銷小說改編的影片《達·芬奇密碼》(blog)昨天下午在新天地影城提前掀開面紗。雖然影片匯集了奧斯卡金牌導演朗·霍華德、奧斯卡影帝湯姆·漢克斯、法國一線女星奧黛麗·塔圖和尚·雷諾等大牌影星，但外界評價卻是毀譽參半。在好萊塢“一切為商業元素服務”的慣例下，小說原著中最重要的一環“歷史文化的沉淀”被淡化。整部影片呈現出強烈的驚險商業片風格，缺少了原著小說解開密碼的快感。
亂碼1 推理情節被淡化
小說《達·芬奇密碼》被稱為是一部博學多才的懸念小說，其最大特色就是根據歷史文化的沉淀進行邏輯推理，從而越過種種圈套，找到最終真相。與小說原著相比，電影《達·芬奇密碼》的編劇卻刻意挖掘隱藏在原著中的好萊塢元素。例如在影片中，湯姆·漢克斯與奧黛麗·塔圖扮演的男女主人公必須一邊逃脫各地警方的追捕，一邊努力揭開事實的真相。導演還為這些情節加入了火爆的槍戰、追車場面以及幽默風趣的臺詞。為了追求效果，導演甚至把原著小說的故事情節打亂進行重新組合。而小說原著中最吸引人的推理部分只是成為推動影片情節發展的轉折要素，僅在段落與段落之間以敘述加歷史情景再現的方式簡短出現。
亂碼2 歷史文化被削弱
相比之下，倒是多年前的《福爾摩斯》系列顯得更富推理邏輯，整個推理過程被表現得有條不紊、絲絲入扣。
另一方面，可能是為了讓觀眾不覺得無聊，電影《達·芬奇密碼》把原著中大量的宗教、歷史、文化名詞和典故壓縮成了非常小的一部分。許多在原著中十分重要的名詞典故，例如共濟會、圣殿騎士教等都成為了“無關緊要”的名詞，只是在主人公的嘴里一晃而過。這削弱了電影的宗教歷史文化底蘊，潛移默化中讓中國觀眾更加忽視了這些原本就很陌生的元素。
亂碼3 演員表現被約束
從影片籌備之初，關于演員的人選就一直存在爭議。事實上，湯姆·漢克斯在片中扮演的歷史學家讓人難以信服，他的使命只是在關鍵時刻靈光乍現，知道該如何繼續下一步。可能是因為戲份的關系，這位奧斯卡影帝在片中塑造的人物形象略顯單薄，甚至沒有性格特征。女主角奧黛麗·塔圖在整部影片中的情緒則沒有任何變化，唯一能給人留下印象的只有一雙忽閃的大眼睛。尚·雷諾的戲份本來就不多，但他扮演的警察只表現出了桀驁不馴的一面。伊恩·麥凱倫扮演的角色在原著中是個有些迂腐的英國書呆子貴族，但在片中卻成了一個喜歡和女孩子玩曖昧的風趣老頭。至于在影片中扮演白化病殺手的保羅·貝塔尼，導演只交給他兩個任務：眨巴他嚇人的眼睛以及把別人揍到滿臉是血。可見，雖然《達·芬奇密碼》的演員陣容非常強大，但整體表現似乎不盡如人意。
從總體上而言，《達·芬奇密碼》在節奏的把握、鏡頭語匯的運用方面手法相當嫻熟、流暢，是一部不錯的商業大片。如果曾是《印第安納·瓊斯》系列、《國家寶藏》以及《古墓麗影》的影迷，該片依然值得推薦。來源：新聞午報
吳軼凡/文