香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费

 
  | Home | News| Living in China| SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > 2001
Updated: 2001-11-26 01:00

Sept. 11 Boosts Demand for James Bond-Style Gadgets (2001/11/26)
恐怖事件刺激另類消費, 邦德式間諜武器走俏市場(2001/11/26)
A visitor at the 'MILIPOL' International State Security Exhibition tests the sight of a Beretta automatic weapon at Le Bouget, northern Paris, November 21, 2001. For the twelfth time the annual exhibition presents the latest in police, civil defense and military security equipment. [Reuters]

Demand for hi-tech spy gadgets and weapons has soared since September 11 and companies are scrambling to invent more as governments beef up security in response to global jitters.

Sipping champagne among racks of guns, government and corporate representatives at a trade fair in Paris this week checked out the latest systems, including exploding robots and remote-controlled spy planes.

``It looks very James Bond, but it is very professional and not a toy,'' Francois Mottin from French firm Exavision said, as his robot surveillance invention whizzed past.

``People knew a lot of these technologies existed before but they were unwilling to invest in them. Since September 11 we have had a lot more interest because security has become such a top priority.'' Exavision says that at 18 lbs., the remote-controlled robot is the smallest of its kind in the world. It carries two sets of explosives and can relay pictures day or night from hostile environments while soldiers or police keep a safe distance.

Anthrax detector

Some exhibitors at the Milipol fair in the northern Paris suburb Le Bourget said they had started work on new inventions since the attacks -- either at the request of governments or because investors want to cash in on heightened terrorism fears.

Swedish biotechnology company Biosensor reckons it will not be long before it can harness its drug detection technology, which vacuums up grains of narcotics like heroin, to home in on anthrax spores.

Trade fair organizers said the hijacked plane attacks on New York and Washington had pushed visitor numbers up to 25,000 this year from 20,000 in 1999, when the fair was last held in Paris.

Personalized gun holders

Near a stand of bullet-proof vests, visitors marveled at a personalized gun holder, which recognizes its owner's fingerprints if an impostor tries to fire it.

The holder is not yet on the market but Michaels company said advance orders were already pouring in, and it expected a knock-on effect from increased firearm sales in the United States since September 11.

British company Aurora Computer Services Ltd said they were pioneering a facial recognition airport security system that would mean officials could instantly check passengers against lists of wanted terrorists.

(Agencies)

9·11恐怖事件發生后,全世界草木皆兵,各國政府紛紛加強安全防范。市場對于高科技間諜武器設備的需求大大增加,于是各大公司紛紛研制間諜武器,力求搶得市場先機。

本周在巴黎舉行的國家安全高科技產品展示會上,政府官員和各公司代表們啜著香檳,擺弄著各種最新研制出的間諜武器,其中包括爆破機器人和遙控間諜飛機。

當法國Exavision公司生產的機器人監控裝置從人們面前一閃而過后,該公司的代表弗朗索瓦-莫丹說:"這玩意兒看上去是不是很像詹姆士-邦德使用的間諜武器一樣?事實上它是一種非常專業的武器而并非什么玩具。"

莫丹還說:"其實人們從前也耳聞過一些高科技間諜武器,但是很少有人愿意出高價來購買。但是由于9·11恐怖事件的發生,維護世界安全成為當務之急,我們公司對這些產品的興趣更大了。"Exavision公司的研制生產的遙控機器人是世界上同類產品中最小的,僅重18磅。這種機器人能夠攜帶兩套炸彈,無論白天和晚間,即使是非常惡劣的環境中也能轉播現場圖像,而士兵只需在安全地帶遙控就可以了。

炭疽探測器

此次展銷會在巴黎北部郊區布爾歇Milipol舉行,一些參展者說恐怖事件發生后他們已經開始了新產品的研制工作,一方面是應政府對于加強安全防范的要求,另一方面商家也希望能夠在這個恐怖主義橫行的時期借助高科技間諜武器大賺一筆。

瑞典一家生物科技公司Biosensor認為他們很快就可以掌握毒品探測技術,這種技術可以讓例如海洛因這樣的毒品無所遁形,人們還可以用這種技術來探測炭疽孢子。

展銷會的組織者稱,由于9·11恐怖事件的發生,此次巴黎展銷會的參觀人數從1999年的2萬人增加到2.5萬人。

人性化智能槍托

在一個展示防彈背心的展臺附近,一款具有人性化智能槍托的手槍著實讓參觀者們大開了眼界。這種槍托可以辨認主人的指紋,這樣其他人就休想使用這支手槍了。

雖然目前帶有這種智能槍托的手槍還沒有上市,但是研制這種槍托的Michaels公司說他們已經收到了大量的訂單,他們認為這是9·11恐怖事件以后美國武器市場需求增加的連鎖反應。

英國Aurora電腦服務有限公司稱,他們正在率先研制一種機場使用的面孔辨認安全系統。借助這種系統,警方可以立即從旅客中辨認出他們正在通緝的恐怖分子。

(中國日報網站譯)

 
Go to Other Sections
Story Tools
Font Large Small
E-mail This story
Print Friendly Format
Comment On This Story
Save This Story
 
Latest Stories
· The hidden pleasures of Athens
雅典——一座隱藏著快樂的城市
· Romania primps up faraway churches to lure tourists
羅馬尼亞老教堂沉睡百年 旅游資源急待開發
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版權聲明:未經中國日報網站許可,任何人不得復制本欄目內容。轉載請注明出處。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.