中國日報網消息：英文《中國日報》12月1日報道：憑著迤邐的風光景致和閑適的生活情調，桂林陽朔作為知名旅游勝地，每年吸引著大量的外國游客，陽朔本地居民自然也習慣了大街上常來常往的洋面孔。
但是47歲的澳大利亞人斯蒂芬.克蘭姆卻不時地引人注目。
克蘭姆看上去很酷：體格健壯，總是戴著拉風的墨鏡，開起他的電動三輪車來有“逍遙騎士”的范兒。但這不是他吸引眼球的原因。
別的外國游客在陽朔的街道上流連忘返，為了感受新奇的事物，但是克蘭姆逛街，卻喜歡不停地靠近外國陌生人，然后問候一句“你好嗎？”
“一旦和對方談起來，我會給他介紹陽朔有哪些好玩的，提醒他在街上要注意自己的貴重物品，問他是否需要幫助，比如旅館登記什么的，”克蘭姆說。
“其實我是在提供志愿者服務，”克蘭姆解釋道。
據統計，在陽朔居住的外籍常住人口將近百人，而每天到西街游玩的境外游客少則三五千，多達上萬人，因此陽朔的涉外工作比較繁雜。
基于此，陽朔縣公安局出入境管理大隊于今年3月組建了一支外國人志愿者義務服務隊，這支服務隊由來自美國、英國、荷蘭等國家的16名居住在陽朔的外國人組成。他們利用語言優勢，幫助外國游客進行住宿登記、協助警方調解、處理涉外事件，而克蘭姆正是該志愿者服務隊的一員。自
“要想成為一名志愿者，首先當然要遵紀守法，熟悉這里的環境，”克蘭姆說。
“但更重要的是，你愿意付出。你得隨時準備犧牲個人時間來提供旅游咨詢服務或是協調牽扯到外國人的糾紛。”
克蘭姆同時表示，他有限的中文在志愿者工作中不是問題，因為志愿者主要是針對外國游客。
克蘭姆早先生活在香港，精通粵語，從事過翻譯工作。由于癡迷太極武術，他在香港學了十多年的太極拳，并通過他的老師認識了在陽朔開太極學校的太極高手傅能斌。
2001年，克蘭姆來到陽朔，跟隨傅能斌練習太極，在那個時候，他已經對陽朔充滿了好感。
“這里空氣清新，綠柳成蔭，節奏舒緩，和我在澳大利亞的鄉村生活頗為相似，”克蘭姆說。
舒適的生活環境和良好的太極氛圍讓克蘭姆決定在陽朔定居，但是克蘭姆表示陽朔出現的一些問題讓他很遺憾，比如游客丟包事件和醉酒鬧事等等。
所以當志愿者隊伍成立后，他立即加入，并將志愿者服務看作是貢獻社區的有效方式。
克蘭姆表示他在陽朔基本過著退休生活，他在澳大利亞的資產足以使他不為他在陽朔的經濟發愁。
“在這里，我只是一名學太極的學生，每天除了練太極，喂雞，打理我的花園。我有足夠的時間提供志愿者服務，”克蘭姆說。
克蘭姆說通常他的“出勤”時間是下午兩三點的時候，那時候街上開始擠滿了游人。而他有時是一個人出動，每周有一那么天他會和兩三個志愿者一起，穿著統一的，印著“志愿者服務隊”字樣的制服在街上巡視。
“開始的時候，會有當地人奇怪為什么我老跟別人搭訕，還愛管別人閑事，不過后來他們看到我穿藍色志愿者背心后，就明白怎么回事了。”
克蘭姆還說他有可能會在陽朔再住個五年，并有可能開間旅館。
“同時，我會繼續練習太極，學習更多中文，因為有時候涉外事件也要和中國人打交道，這樣我可以更好地從事志愿者工作，”他說。
英文原文請見：http://www.tsdianying02.cn/cndy/2011-12/01/content_14193089.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 孫力 編輯 裴培）
