中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息:華盛頓報(bào)道:6月27日,中國(guó)商業(yè)領(lǐng)袖在華盛頓召開(kāi)的一個(gè)公開(kāi)論壇上表示,如今中國(guó)投資者在美國(guó)尋找商機(jī)并為美國(guó)創(chuàng)造大量的工作機(jī)會(huì)已成趨勢(shì)。因此,美國(guó)政府應(yīng)該采取更加積極開(kāi)放的態(tài)度,迎接這一趨勢(shì)。
中國(guó)全球高峰論壇由華盛頓郵報(bào)在線(xiàn)主辦,邀請(qǐng)了幾十位頂級(jí)專(zhuān)家、高級(jí)政府官員和商業(yè)領(lǐng)袖參加。《中國(guó)日?qǐng)?bào)》是該高峰論壇的正式合作伙伴。出席會(huì)議并講話(huà)的人士有:美國(guó)前國(guó)務(wù)卿和論中國(guó)一書(shū)作者亨利?基辛格、英國(guó)前外交大臣大衛(wèi)?米利班德、中美交流基金會(huì)主席董建華以及中國(guó)國(guó)際投資公司高級(jí)顧問(wèn)畢明建。
會(huì)議主題聚焦于當(dāng)今中國(guó)發(fā)生的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)變化以及這些變化對(duì)世界的影響。
作為此次為期一天的會(huì)議小組成員,中興集團(tuán)和中國(guó)航空公司負(fù)責(zé)美國(guó)市場(chǎng)部的高級(jí)管理層人士也罕見(jiàn)地悉數(shù)露面。他們和前美方貿(mào)易代表查勒內(nèi).巴爾舍夫斯基同一組,并與其他國(guó)際貿(mào)易咨詢(xún)家共同討論在美投資經(jīng)商。中國(guó)民航旗手——中國(guó)航空公司的北美分公司副董事長(zhǎng)和總經(jīng)理遲志航在會(huì)議上表示:“由于中國(guó)對(duì)外開(kāi)放的不斷深入,在中國(guó)做生意越來(lái)越容易,但是美國(guó)卻變得越來(lái)越內(nèi)向排外。”出生于中國(guó)的遲志航在麻省理工大學(xué)的斯隆管理學(xué)院獲得了碩士和博士學(xué)位后,現(xiàn)在已經(jīng)是一個(gè)美國(guó)公民。他說(shuō),20年前要想在中國(guó)獲得一個(gè)護(hù)照非常難,而在美國(guó)卻很容易。如今,情況剛好相反。
遲志航說(shuō),中國(guó)企業(yè)在美國(guó)做生意時(shí),經(jīng)常會(huì)遭遇到一些與生意無(wú)關(guān)的事情阻撓,比如簽證。遲說(shuō),“我在美國(guó)做生意的最大問(wèn)題就是缺人,能獲得簽證飛往美國(guó)的中國(guó)游客太少了。” 遲表示,在美國(guó)境內(nèi)的中國(guó)游客大量購(gòu)置奢侈品,不但給美國(guó)旅游業(yè)創(chuàng)造了大量收入,也給美國(guó)提供了更多的工作崗位。如果美國(guó)放寬簽證要求,讓更多中國(guó)游客準(zhǔn)入,美國(guó)將會(huì)得到更多的好處。但是由于繁瑣的簽證申請(qǐng)程序和冗長(zhǎng)的等待,許多中國(guó)游客最終都會(huì)選擇放棄赴美旅游。中興集團(tuán)北美地區(qū)董事長(zhǎng)程立新表示,他也面臨著更艱巨的挑戰(zhàn)。深圳起家的中興集團(tuán)是全球主要的遠(yuǎn)程通信設(shè)備和手機(jī)設(shè)備供應(yīng)商之一。出于國(guó)家安全考慮,電信行業(yè)是美國(guó)的敏感行業(yè),該公司在投資北美電信業(yè)時(shí)已經(jīng)遭受數(shù)次失敗。程立新說(shuō):“對(duì)我們而言,最重要的就是溝通。我們需要告訴美國(guó)人民我們是誰(shuí),我們來(lái)美國(guó)做什么以及我們會(huì)給美國(guó)帶來(lái)什么。”
程立新監(jiān)管九個(gè)州的14個(gè)辦事處,經(jīng)常在美國(guó)上空飛行,積極地和公眾互動(dòng)交流,希望能夠贏(yíng)得美國(guó)人民的信任和理解。程立新建議在美經(jīng)營(yíng)的中國(guó)公司:“我們應(yīng)該更多地把關(guān)注點(diǎn)放在當(dāng)?shù)卣稀K麄儽让绹?guó)聯(lián)邦政府更加地重視商業(yè),更加實(shí)際。”現(xiàn)任維爾莫?黑爾律師事務(wù)所高級(jí)國(guó)際合作人的巴爾舍夫斯基對(duì)美國(guó)護(hù)照申請(qǐng)程序也深表?yè)?dān)憂(yōu),她說(shuō)申請(qǐng)過(guò)程中的審核系統(tǒng)“完全非理性”,應(yīng)該做出改變。但同時(shí)她又說(shuō),在美國(guó)做生意其實(shí)很容易;沒(méi)能通過(guò)美國(guó)外國(guó)投資委員會(huì)審查的例子非常少,只占總申請(qǐng)公司的13%。“很不幸,這13%中就有些是中國(guó)公司。”她說(shuō)道。巴爾舍夫斯基給中國(guó)投資者幾項(xiàng)意見(jiàn):起步規(guī)格不妨小點(diǎn)兒;充分理解并遵守美國(guó)監(jiān)管程序;在尋找解決投資難題時(shí)要更具靈活性和創(chuàng)造性;更多地與美國(guó)當(dāng)?shù)氐墓窘Y(jié)成合作伙伴,因?yàn)槟菢泳湍芙o中國(guó)投資者帶來(lái)額外的可信度,也可以減少來(lái)自當(dāng)局國(guó)家安全方面的顧慮。中美交流基金會(huì)主席、香港特別行政區(qū)首任執(zhí)行長(zhǎng)官董建華表示,雖然雙方貿(mào)易關(guān)系出現(xiàn)摩擦,雙邊投資者對(duì)投資環(huán)境也有些抱怨,中美經(jīng)濟(jì)貿(mào)易伙伴關(guān)系仍舊“卓有成效”。
董建華說(shuō):“我們的經(jīng)貿(mào)交流還在持續(xù),但我們?nèi)耘f需要做更多的事情去開(kāi)發(fā)更多的空間。”
英文原文請(qǐng)見(jiàn):http://www.tsdianying02.cn/cndy/2011-09/29/content_13814699.htm。特別說(shuō)明:因中英文寫(xiě)作風(fēng)格不同,中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。(中國(guó)日?qǐng)?bào)駐華盛頓記者站記者 譚英姿 編輯 呂捷)