中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》9月13日?qǐng)?bào)道：中國(guó)對(duì)非通用語(yǔ)種領(lǐng)域的人才需求上將在未來(lái)十年大幅上升，我國(guó)頂尖的外國(guó)語(yǔ)大學(xué)之一——北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，已經(jīng)開(kāi)始其語(yǔ)言人才的儲(chǔ)備計(jì)劃。
“我們計(jì)劃是在‘十二五’規(guī)劃期間把現(xiàn)在的48個(gè)語(yǔ)種增加到73個(gè)左右。到2020年，10年以后，將增加到89個(gè)左右，”北外校長(zhǎng)陳雨露在接受《中國(guó)日?qǐng)?bào)》記者獨(dú)家專訪時(shí)說(shuō)道。
陳校長(zhǎng)指出，優(yōu)先開(kāi)設(shè)的語(yǔ)種課程是跟我們國(guó)家現(xiàn)在有著外交利益的地區(qū)相結(jié)合的。比方說(shuō)，東南亞十國(guó)的語(yǔ)種在北外都已經(jīng)開(kāi)全了，但是針對(duì)南亞地區(qū)部分語(yǔ)種教學(xué)，中國(guó)還有待開(kāi)設(shè)。
“另外就是中亞，那里是我們上合組織的重要地區(qū)，也是我們國(guó)家貿(mào)易和資源往來(lái)比較密切的地區(qū)，現(xiàn)在它們都開(kāi)始復(fù)活自己的語(yǔ)言。原來(lái)都是俄語(yǔ)地區(qū)，現(xiàn)在它們5個(gè)斯坦國(guó)家的語(yǔ)言都要復(fù)活，我們想加強(qiáng)對(duì)中亞地區(qū)的研究，同時(shí)開(kāi)設(shè)中亞地區(qū)新的5種語(yǔ)言。這對(duì)我們來(lái)講就比較迫切了。”陳校長(zhǎng)說(shuō)。
北外已經(jīng)有48個(gè)非通用語(yǔ)種，是國(guó)內(nèi)開(kāi)設(shè)非通用語(yǔ)種教學(xué)研究最多最全的大學(xué)，但是其語(yǔ)種的數(shù)量仍遠(yuǎn)落后于國(guó)際水平。
“北外針對(duì)全球大國(guó)的非通用語(yǔ)種人才做過(guò)一個(gè)詳細(xì)的研究報(bào)告，他們都在100種左右。超級(jí)大國(guó)美國(guó)在270種左右，即它一旦緊急需要某種語(yǔ)言人才，就有270種語(yǔ)言或者方言的人才能夠找到。所以對(duì)我們來(lái)講，作為一個(gè)大國(guó)，我們?cè)黾拥?9種左右是有依據(jù)的，”陳校長(zhǎng)說(shuō)。
“非通用語(yǔ)種的學(xué)生突然變得搶手了，主要是因?yàn)橹袊?guó)的一些大企業(yè)開(kāi)始走出去，它需要很好的語(yǔ)言人才。另外，就是中國(guó)的新聞傳播機(jī)構(gòu)，開(kāi)始在全球增加設(shè)立他們海外的記者站，他們也需要懂得當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言。”陳校長(zhǎng)說(shuō)。
隨著中國(guó)加入世界貿(mào)易組織，我國(guó)跟世界各國(guó)的貿(mào)易開(kāi)始突飛猛進(jìn)地增長(zhǎng)。中國(guó)一些外向型的大企業(yè)開(kāi)始在國(guó)外投資，開(kāi)始走出去，特別是走向我們周邊的發(fā)展中國(guó)家，走向非洲的發(fā)展中國(guó)家，包括拉美。當(dāng)我們國(guó)家發(fā)展到這個(gè)程度，需要多語(yǔ)種人才突然增加的時(shí)候，北外的優(yōu)勢(shì)就充分地展現(xiàn)出來(lái)了，陳校長(zhǎng)說(shuō)。
陳校長(zhǎng)同時(shí)分析：國(guó)外的一些大的跨國(guó)公司到中國(guó)來(lái)的也越來(lái)越多，他們也需要很多中國(guó)的雇員，特別是能夠懂得他們的語(yǔ)言的，比如德語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)。
另外，中國(guó)的一些大的外向型中央政府機(jī)關(guān)，如商務(wù)部，還有我們現(xiàn)在國(guó)際化程度越來(lái)越高的像中國(guó)人民銀行、銀監(jiān)會(huì)、證監(jiān)會(huì)，包括已經(jīng)在海外上市且國(guó)際業(yè)務(wù)越來(lái)越多的中國(guó)銀行、工商銀行、建設(shè)銀行，這些國(guó)家國(guó)有控股的五大商業(yè)銀行，他們走出去的范圍越來(lái)越大，所以也需要更多非通用語(yǔ)種的人才，陳校長(zhǎng)說(shuō)。
北外每一個(gè)小語(yǔ)種的師資都由中外專家共同組成。國(guó)家外專局出資幫北外選擇聘請(qǐng)高水平的外國(guó)專家。在過(guò)去70年里北外已經(jīng)聘了4000多位外國(guó)專家，同時(shí)北外從大語(yǔ)種里面選擇優(yōu)秀的中國(guó)學(xué)生到小語(yǔ)種對(duì)象國(guó)去留學(xué)三年，然后回來(lái)再讀一個(gè)國(guó)際關(guān)系的博士學(xué)位，留校從事國(guó)別和國(guó)際地區(qū)問(wèn)題的研究。
北外小語(yǔ)種的學(xué)生一般是兩年或四年招一屆，每一屆招12-16名學(xué)生。學(xué)校對(duì)這16個(gè)學(xué)生來(lái)進(jìn)行精細(xì)的訓(xùn)練。北外有一個(gè)“7+1”的出國(guó)培養(yǎng)機(jī)制，由國(guó)家留學(xué)基金委資助，北外非通用語(yǔ)種專業(yè)的學(xué)生8個(gè)學(xué)期中有一個(gè)學(xué)期是在語(yǔ)言對(duì)象國(guó)學(xué)習(xí)，有機(jī)會(huì)更直觀地了解當(dāng)?shù)氐奈幕蛧?guó)情。每個(gè)學(xué)生都有這樣的機(jī)會(huì)，費(fèi)用不需要自己來(lái)負(fù)擔(dān)。
“北外的畢業(yè)生以前主要是在政府的外交機(jī)關(guān)工作，選擇做公務(wù)員的比較多，近年在一些大的企業(yè)單位和事業(yè)單位就職的越來(lái)越多。”北外歐語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)趙剛說(shuō)道。
“為了讓學(xué)生在就業(yè)市場(chǎng)更有競(jìng)爭(zhēng)力，我們?yōu)樗麄兲峁┙?jīng)濟(jì)、法律、國(guó)際關(guān)系專業(yè)的第二學(xué)位課程，”他說(shuō)。
他指出，在北外教學(xué)的外國(guó)教師90%都有博士學(xué)位，并有在本國(guó)教授外國(guó)人語(yǔ)言的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。
“北外在非通用語(yǔ)種教學(xué)研究上的名氣也吸引了越來(lái)越多來(lái)自這些語(yǔ)言國(guó)家的留學(xué)生到中國(guó)來(lái)學(xué)中文。”他說(shuō)。
29歲的Tort Raksmey是一位來(lái)自柬埔寨內(nèi)政部外事局亞洲辦公室的年輕警官，他今年7月剛剛開(kāi)始在北外中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院的“警察班”進(jìn)行為期一年的語(yǔ)言學(xué)習(xí)。
這個(gè)項(xiàng)目是公安部四年前開(kāi)始委托北外開(kāi)設(shè)的，旨在加強(qiáng)中國(guó)與東盟各國(guó)的公安執(zhí)法合作，培訓(xùn)高級(jí)警官學(xué)習(xí)漢語(yǔ)并與中國(guó)警察做專業(yè)交流。
“我18歲開(kāi)始決定學(xué)習(xí)中文，因?yàn)槲矣X(jué)得中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展很快，懂中文我將來(lái)可以和中國(guó)商人做生意。后來(lái)我選擇成為了警察是因?yàn)殡S著中柬的邊境貿(mào)易繁榮，偷渡事件增多，打擊犯罪的警務(wù)合作也增多，”Tort Raksmey在接受《中國(guó)日?qǐng)?bào)》記者采訪時(shí)說(shuō)。
北外是1941年在延安成立的，當(dāng)時(shí)是抗日軍政大學(xué)的俄文大隊(duì)。新中國(guó)成立改名為北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，后又改名叫北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。在1980年以前，北外隸屬外交部，1980年以后歸到了教育部，一直到現(xiàn)在。
那么在過(guò)去的70年里，北外培養(yǎng)的人才主要是外語(yǔ)和外交人才，不管是在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，還是在建國(guó)以后的社會(huì)主義建設(shè)時(shí)期，或在改革開(kāi)放的新時(shí)期，北外都是為黨和國(guó)家的戰(zhàn)略需求來(lái)開(kāi)設(shè)外語(yǔ)專業(yè)，培養(yǎng)外語(yǔ)外交人才。
北外的畢業(yè)生在過(guò)去的70年，培養(yǎng)了8萬(wàn)多名畢業(yè)生。這8萬(wàn)多名畢業(yè)生絕大多數(shù)都工作在外交外事領(lǐng)域里面，最多的時(shí)候外交部有7名部級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)都是北外的畢業(yè)生。在新中國(guó)派駐世界各地的特命全權(quán)大使里面畢業(yè)于北外的校友有400多位，參贊1000多位，所以北外享有“新中國(guó)外交官搖籃”的美譽(yù)。
英文原文請(qǐng)見(jiàn)：http://www.tsdianying02.cn/cndy/2011-09/13/content_13670625.htm。特別說(shuō)明：因中英文寫(xiě)作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（中國(guó)日?qǐng)?bào)記者 陳佳 編輯 呂捷）
