中國日報網消息：英文《中國日報》7月13日報道：現年63歲的張志武和侯影倩夫婦，最近成了大連名人，受到多家媒體和眾多市民的關注。過去的9個多月里，他們駕駛一輛房車，行駛了2.3萬公里，游歷了國內15個省、市、自治區，以及越南、柬埔寨、泰國、老撾4個東南亞國家，于7月5日回到大連。
陪伴他們走世界的房車，如今停靠在小區樓下，每天都有慕名而來的鄰居前去參觀。“麻雀雖小五臟俱全”，房車裝有空調和太陽能板，并配有卡式爐、冰箱、桌子、沙發、雙人床、電視機等，設施一應俱全。
車上的兩張地圖記載著老張夫婦的足跡：一張貼在車廂后面，每經過一個地方，這張地圖上就會被貼上一道紅膠帶；另一張珍藏在儲物柜里，上面蓋著他們所到過的每一個國內城市的郵戳，共62個。
三年前，從事律師行業30多年的老張退休了。那時他還不會開車，而如今他卻開著房車和老伴轉了大半個中國。對于老張夫婦的經歷，鄰居們非常羨慕。
老張說：“環游世界是我兒時的夢想。但是每次想出去，要么有時間的時候沒錢，要么有錢的時候沒時間，所以總沒能實現。2008年退休后，這兩樣終于都有了。而且，我和老伴的身體也還算健康，所以決定出去走走，在旅行中享受生活。”
考慮到靈活性和舒適性，他們排除了跟團游和背包游，而是選擇了自駕房車游——盡管那時老張還不會開車。
11年前在大連的一個車展上，張志武第一次看到房車就對這種“會移動的房子”著了迷。但是房車高達百萬元的售價，讓他覺得遙不可及。2010年3月，老張花10多萬元從網上買到了一輛二手的國產房車。他終于擁有了屬于自己的“移動的家”。
老張回憶說：“還完房貸后，我把自己和老伴的全部積蓄都用來買車了。”他們曾經為旅行做了最壞的打算。“如果走到一處地方錢不夠了，就在那里多呆幾天，等到退休金打進銀行卡后再走。”
決定了旅行的方式之后，老張首先去考駕照。經過幾個月的培訓，通過了考試。拿到駕照后不到兩個月的時間，他獨自一人從長沙把網上買到的車開回了大連。
老伴侯影倩坦言，“剛開始，我猶豫過，不知道開房車自駕游能不能行。但是，看到他把車安全地開了回來，我就放心了。”
房車開回家之后，老張夫婦先去旅順、安波等地體驗了近郊旅行，測試車輛的運行情況，并找出了問題和不足，之后進行了改進。
老張自豪地說：“房車上的生活就跟在家里一樣。我們平時在菜市場買菜，回車上自己做飯。車上有衛星電視接收器，可以看電視，也有筆記本電腦和無線網卡，可以上網。”
“不一樣的是車窗外的風景。我們每天行駛在優美的風景中，穿越廣闊的大地，與不同地區的人交流，這種體驗非常棒。”
旅行中，夫婦二人有明確的分工。老張負責開車、確定路線、記錄旅行見聞并于網友分享；老伴侯影倩則負責其他的一切事務，包括做飯、洗衣服、記賬，以及借水借電、回答問題等公關活動。
當然，途中也遇到不少困難。不過，在熱心人的幫助下，他們都一一化解了。老張說，他們一路上說的最多的話就是“謝謝”。
4月19日，在四川境內去瀘定橋的山路上，左面是懸崖峭壁，右面是兩輛拋錨大貨，張志武駕車經過時，車廂上的遮陽篷被刮住了，彈簧撐開，支架因變形無法塞回原處。正在老人著急之時，中央電視臺一個軍事欄目組的兩輛吉普車路過，車上下來七八名戰士，用了半個多小時將支架和遮陽篷固定好。回憶起此事，老張仍然充滿感激：“要是沒有他們幫忙，估計還得撐著遮陽篷走一段路，那得多麻煩啊！”
另一個困難就是語言障礙，他們在東南亞四國走了一個月，對這一點很有體會。出國前，在廣西南寧辦理簽證時，張志武老人讓使館的工作人員給他翻譯了一些日常用語。這些起到了一定的作用，不過更多時候與當地人的交流還得借助于肢體語言完成。
在泰國的時候，老張就是通過形象地模仿火車的動作，向一個老外打聽到了火車站的位置，他笑言，“比比劃劃不容易，但是，不管怎么說，總算是成功了。”
老張說，因為中國房車旅行配套營地不多，已有的營地也有許多不盡如人意的地方，路上可能會遇到一些諸如停車、充電、加水等問題。考慮到安全問題，他在停車休息時，盡量選擇在企事業單位、醫院、圖書館等有燈光、有監控、有保安值班的地方。
整個旅行途中，他們只在一個房車露營地停駐了兩天。6月11日，應網友之邀，他們來到了位于北京房山的露營地。在那兒，他們遇到了駕駛12輛房車從歐洲來到中國的24名意大利游客。
“得知這些意大利游客中年齡最小的與我同齡，我很吃驚。同時也有了一個想法：他們能從歐洲開到中國，為什么我不能開房車去歐洲呢？”張志武說。
這次旅行之后，老張夫婦達成了一個共識：他們以后要自己開車去更多的地方。侯影倩也說，旅行特別開心，“出來走走的心情就是不一樣，就連跟老伴拌嘴都覺得有趣”。而且花費也不像想象的那么多，9個多月的旅行總花費不足6萬元。
回憶起來這段經歷，張志武說他們之所以能夠做到，是因為勇敢地走了出去。他鼓勵更多的人去實現環游世界的夢想，“困難總是存在的，但只要你上了路，所有的問題都會解決。如果顧慮太多，你永遠走不出去。”
環游世界的第一步，開了一個好頭，老張夫婦有了更多的旅行計劃。休整幾天之后，他們又將啟程，前往湖南。“有一天，或許我們真的會駕駛自己的房車到歐洲旅行。”張志武說。
英文原文請見：http://www.tsdianying02.cn/china/2011-07/13/content_12888880.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。(中國日報記者 張小敏 編輯 潘忠明)
