中國日報網消息：英文《中國日報》6月16日言論版文章：在吹頭發或洗碗時你可能用過它；每一部扶梯，每一個通風系統都離不開它；在工業中，機器、水泵、風扇、傳送帶以及更多的東西都靠它來運作。是的，我說就是電動馬達。電動馬達幾乎無處不在，耗電量也非常驚人。
事實上，電動馬達耗電量居于首位。根據國際能源署（IEA）的最新報告，電動馬達占全球電力消耗的45%，居第二位的燈光照明，占19%。
國際能源署的分析報告讓人大吃一驚。這就意味著，每分每秒，發電廠供電的唯一目的就是讓電動馬達運轉起來。在短短60秒內，全世界電動馬達的耗電量足以滿足中國12700戶居民一年的用電需求。
換句話說，如果你把世界各地1月1日到6月16日全部的電量收集起來，只夠電子馬達使用12個月。
國際能源署的報告是全球首份關于電動馬達能源消耗的分析報告，報告還指出電動馬達可以節約多少電量等事實。很多電動馬達效率不高，體積過大，不使用時仍在運轉。國際能源署表示，如果電動馬達耗電量能夠減少20%-30%——占全球電力消耗的9%-14%，不僅可以獲得經濟效益，同樣非常可行。
或許有人會懷疑，提升電動馬達系統效率的好處如此之多，會不會想得太好，無法實現。確實存在這樣的問題。國際能源署表示，一系列的障礙使得提升電動馬達效率的益處難以實現。
經濟學人智庫代表ABB公司，對制造企業的高管進行了一項全球調查，調查突出顯示了這些阻礙。調查表明，在過去3年，60%的企業經營者在資本、工廠和設備等方面并未進行過提升能源效率的投資。
企業高管們表示，由于缺乏能源效率投資方面的金融案例，缺乏資金，缺乏關于能源效率選擇方面的信息，是造成他們的企業難以重視能源效率的三大障礙。
這真是令人吃驚，因為即使電動馬達的用電占工業用電的三分之二，每年工業用電動馬達的用電成本最高可達其采購價格的七倍。
國際能源署的報告將會在一定程度提升人們的節約意識。該報告填補了能源和環境爭論的空白，這個領域曾一度缺乏獨立的測量和分析。現在，鐵一般的數據可以說明一切。同時，報告也明確指出決策者在實現電動馬達大幅節能方面的重要作用；如果美國、加拿大和中國等國的決策者在節能方面表現積極，能源的使用率就會大大提高。
從這點而言，6月16日是歐盟里程碑式的一天。因為從6月16日起，歐盟提升電動馬達效率的相關措施將開始施行，預計在2020之前，可實現每年節約電力135太瓦時。節約的電量相當于22座核反應堆的年發電量。以目前的電價計算，可以為歐洲的工業部門節省至少120億歐元。
德國計劃在接下來的10年關閉所有的核電站，歐盟施行新的電動馬達政策，可以更有效的使用能源，幫助歐洲最大的經濟體繼續實現增長，不受電力短缺困擾。
電動馬達的重要性反映在我們的語言中：我們將一個國家或者產業的增長比作馬達，我們突出了馬達最重要的功能。國際能源署的報告讓我們重新審視電動馬達，指出其在我們經濟中所起的作用。現在，為了應對能源和壞境的挑戰，已經到了將電動馬達納入我們戰略的時候了。
英文原文請見：http://www.tsdianying02.cn/cndy/2011-06/16/content_12708065.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（作者為ABB集團CEO Joe Hogan 編譯 劉江波 編輯 潘忠明）
