中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》6月12日報(bào)道：在競技體育的世界里，40歲的“高齡”冠軍并不常見，對于鐵人三項(xiàng)這個(gè)對體力和耐力要求極高的項(xiàng)目更是如此。
但如果你看到庭田清美的比賽，你就知道沒有什么不可能。已經(jīng)40歲半的她在周六進(jìn)行的2011年“華夏城杯“威海國際鐵人三項(xiàng)賽中以領(lǐng)先第二名將近7分鐘的巨大優(yōu)勢輕松奪冠。很多人都不知道，她的年齡比亞軍、來自澳大利亞的艾麗·索特豪斯（18歲）和第三名中國選手劉婷（20歲）加起來還要大出兩歲。
而且，她并沒有使盡全力。
“我沒有把自己逼到極限。我想我只用了90%的力氣吧。” 庭田清美在賽后對中國日報(bào)說。“我在自行車比賽中建立了比較大的優(yōu)勢，在那之后我只需要把優(yōu)勢保持下去就可以了。”
“很多人都認(rèn)為30歲以后就很難和年輕人競爭了，尤其是對于女運(yùn)動(dòng)員。的確，我現(xiàn)在恢復(fù)的時(shí)間比原來更長了，但我依然享受這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)并且保持著競爭力。”
對庭田清美來說，和那些“可以做她孩子”的運(yùn)動(dòng)員一起競爭充滿了樂趣，也給了她格外的動(dòng)力。
“真的么？她只有18歲？天呢，我想我可以當(dāng)她的媽媽了。”當(dāng)她得知亞軍索特豪斯的年齡時(shí)驚嘆到。“和她們比賽總是很有意思。我想擊敗年輕的選手，她們也想擊敗我。這樣對我們彼此都有好處。”
庭田清美從26歲開始練習(xí)鐵人三項(xiàng)，并且是世界上僅有的兩個(gè)參加過2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)以來三屆奧運(yùn)會(huì)選手之一。三屆奧運(yùn)，兩個(gè)第14一個(gè)第9，這個(gè)成績讓遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能讓她滿意，如今，年過40的她渴望在倫敦獲得一枚獎(jiǎng)牌，突破自我。
“我現(xiàn)在在為倫敦奧運(yùn)會(huì)努力，如果我能參加，那將是我的第四屆奧運(yùn)會(huì)了。我需要一枚獎(jiǎng)牌，我不是僅僅想要多參加一屆而已，是的，我的目標(biāo)是奪得獎(jiǎng)牌，”她說。
其實(shí)她不是沒有想過退役，她早在悉尼奧運(yùn)會(huì)之前就盤算來著，但每次奧運(yùn)結(jié)束之后，她發(fā)現(xiàn)她還是放不下。“在悉尼時(shí)我就想，我參加完奧運(yùn)會(huì)就不比了。可在那之后我發(fā)現(xiàn)停不下來，我覺得我可以做的更好。我總是想要下一次的挑戰(zhàn)。”
“倫敦奧運(yùn)會(huì)之后？我可能會(huì)去參加長距離鐵人三項(xiàng)。我不想退出鐵人三項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，但是奧運(yùn)標(biāo)準(zhǔn)距離的比賽太講求速度，我可能比不過年輕人了。”
40歲依然有著雄心壯志的庭田清美己經(jīng)成為年輕人的榜樣。
“她比我大很多，但是在自行車比賽中發(fā)揮的很好，一路領(lǐng)先。在這樣的年齡她還那么努力那么出色，我要向她看齊。”去年青奧會(huì)女子鐵人三項(xiàng)亞軍索特豪斯說。“現(xiàn)在我的目標(biāo)是2016年里約奧運(yùn)會(huì)，希望我可以在那里為澳大利亞奪得一枚金牌！” （中國日報(bào)記者 唐躍 編輯 裴培）
