中國日報消息：英文《中國日報》5月24日言論版文章：正當人們以為美國會在外交政策上“浪子回頭”、重回和平道路之時，奧巴馬政府發布了《網絡空間國際戰略》——這份報告表明，美國對于互聯網安全問題仍秉持著“動真格”的態度，它對于互聯網攻擊甚至會不惜采取軍事行動。
對于那些懷疑美國政府意圖干預互聯網的企業和國家來說，《網絡空間國際戰略》的發布不亞于敲了一響警鐘。這份《戰略》雖然表面看上去是打著安全旗號的條文，但它從頭到尾無不充斥著美國互聯網戰略的傳道意圖：一方面，它規定外國人必須要讓本國互聯網“國門洞開”、“聆聽箴言”，但另一方面，美國又給本國互聯網扣上“保護國家安全”的高帽子、要把本國互聯網“大門”給關上。
白宮向來青睞扳動互聯網領域的“殺戮開關”，曾無情絞殺了“維基解密”（Wikileaks），并積極進行域名解析服務的封堵活動；它在以前所未有、無可比擬的力度推進間諜活動，同時又給本國機密工作披上無法穿透的“盔甲”——奧巴馬總統恐怕已經沒有那么高的“道德制高點”可供他為美國互聯網戰略“傳經布道”了。
聽奧巴馬的核心幕僚們宣讀新“互聯網自由政策”，無異于聽一番長達43分鐘的喋喋不休，無異于聽美國高中生辯論“美式自由的重要性”，無異于聽全美選美大賽參賽佳麗闡述“如何為世界和平做貢獻”。
從表面上看，這一“歷史性戰略”的面世是積極向上的、彬彬有禮的、激情又不失現實的，但相關人士為之進行的鼓吹怎么聽怎么像“奧威爾式”的宣教灌輸，他們那些欺人之談太過違心，而且他們從不說出光鮮辭藻之下截然相反的真實意圖。
此番政治表演的舞臺明星，就是歡欣鼓舞、熱情洋溢的美國國務卿希拉里·克林頓，她用“外交辭令”表達著美國立場，不厭其煩地勸說全世界接受美國標準作為統一標準。一頭金發的她穿著一雙精致的紅鞋，戴著一串紅色項鏈，而她的激情言論差點讓我混淆是非、黑白顛倒。她指出政府應增加支出，提高美國政府監控、管理互聯網的能力，“以保護表達、自由和集會的基本自由無論在線上還是線下都不受侵犯”——她以為這個理由能像“魔棒”一般點石成金。
但是，政府管控的加強并不能帶來等量的自由，監控力度提升也并不意味著能隱私同樣能受到保護。擁護有利于美國的“雙重標準”，也不一定就能提升國家安全。
美國司法部長霍爾德緊隨其后，大談打擊互聯網犯罪的重要性。“在使用筆和紙的時代，赤裸裸地直接盜用信息是不可能的，而如今信息盜用不僅可以做到不知不覺，而且在任何地方都可以發起作案。”維基解密曾經把他也嚇得不輕，所以他此次發表講話時小心翼翼，拼命躲開那個名字，一次都沒提到。
駱家輝也是重要鼓吹手之一，他頭上有兩個頭銜，一個是即將離任的商務部長，另一個是美國駐華大使提名候選人。他積極要求與北京探討這些議題，不僅是為了贏得參議院認可而擺出政治姿態以求加分，也是為了體現其政治上對美國的忠誠。
雖然美國政府對于互聯網安全議題的操作暗地始終都繞開核心問題，但目標明顯是針對維基解密的。在如今這個世道里不言自明的是：美國政府所致力的“自由”并未惠及普通民眾，更不用說解密者和外國人了。
維基解密創始人朱利安·阿桑奇被當成國家公敵，布蘭德利·曼寧在美軍大牢里日子也不好過。《紐約時報》也在從阿桑奇處獲得想要的東西之后，把自己跟阿桑奇的關系撇得一干二凈。
這份《戰略》的內在精神如果說有拿得出手的地方，那就是：放出美國政府不想放出的信息，“后果很嚴重”；而若能在全球范圍內散播符合美國政府利益的信息，就“簡直好極了”。
第一種信息是必須無情扼殺在萌芽狀態的，而第二種信息則是要全力灌輸給美國的伙伴們的。我們姑且拭目以待，瞧瞧華盛頓方面資助的、《紐約時報》吹捧的網絡炒家們是怎樣導演出更多的顏色革命和“自發的”暴亂的。
更令人棘手的，則是美國動不動就喜歡訴諸武力，往往威脅還沒芝麻點大的時候就動不動把動武提到臺面上來，這種招牌習慣常常不招人待見。可是，常態的戰爭就真的符合美國無產階級的利益嗎？況且，對于網絡空間的進犯者，又該采取怎樣的懲罰手段呢？是使用非常規引渡，還是嚴刑拷打？是斬首行動，還是無人機空襲？
山姆大叔一手端著槍桿子，另一手端著討飯碗，充當著世界警察的角色從北極管到南極，疲于奔命——他難不成也要在網絡空間中如此叱咤馳騁一番？
喬治·奧威爾的小說《1984》曾以精到的見解描繪出強權驚人的一條共性：它們沉醉于霸權，長此以往必將滑向極權主義的深淵——小說中設定的國家就影射了英國和美國的政治同盟關系。他強調過，“英語民族并非天生就優人一等；而極權主義若不堅決打擊，勢必會無往而不利。”
英文原文請見：http://www.tsdianying02.cn/opinion/2011-05/24/content_12565529.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（作者是美國康奈爾大學東亞項目訪問學者 菲利普·坎寧安 編譯 張隕璧 編輯 呂捷）
