中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》5月5日評論版頭條文章：奧巴馬政府將亞太戰(zhàn)略作為美全球戰(zhàn)略的重中之重，這是冷戰(zhàn)后美全球大戰(zhàn)略演進與亞太形勢發(fā)展共同作用的結(jié)果，并非完全針對中國，但在其實施過程中針對中國的一面卻非常突出。盡管如此，過分強調(diào)美亞太戰(zhàn)略對中國的挑戰(zhàn)不僅會使當前的中美關(guān)系更加復(fù)雜，還將給兩國關(guān)系的未來發(fā)展帶來重大戰(zhàn)略風(fēng)險。中美在亞太實現(xiàn)和平共存，既是確保美亞太戰(zhàn)略成功的關(guān)鍵，也是中美長期戰(zhàn)略穩(wěn)定關(guān)系的核心議題，并將對亞太乃至全球格局產(chǎn)生深遠影響。
中美在亞太和平共處的重要性可歸納為三個方面。首先，尋求與中國在亞太良性互動，是美確保其全球大戰(zhàn)略順利推進、強化其全球主導(dǎo)地位的核心要素。美亞太戰(zhàn)略是其冷戰(zhàn)后全球大戰(zhàn)略的內(nèi)在邏輯發(fā)展和亞太形勢變化的客觀要求共同作用的產(chǎn)物，因此，美亞太戰(zhàn)略的進展，既事關(guān)美國自冷戰(zhàn)結(jié)束以來的戰(zhàn)略東移進程能否順利實施，也決定了美能否在亞太變局中真正掌握主動，筑牢美全球主導(dǎo)地位的根基。21世紀的前十年，美國忙于打擊恐怖主義，未能處理好應(yīng)對多重挑戰(zhàn)和處理好輕重緩急，方式方法也遭詬病，導(dǎo)致其全球領(lǐng)導(dǎo)地位的合法性備后質(zhì)疑。在21世紀的第二個十年，如果美在處理其全球戰(zhàn)略的最核心方面——亞太戰(zhàn)略上或主動或被動地過分集中于應(yīng)對中國，片面強調(diào)中國挑戰(zhàn)，找不到與中國在亞太和平共存的可持續(xù)路徑，且對中國崛起的正面意義認識不足、借重不夠，甚至將中國推到對立面、持續(xù)受到短期考慮、傳統(tǒng)戰(zhàn)略思維及“第三方因素”的束縛與干擾，忽視國際形勢發(fā)展規(guī)律和亞太格局的大勢所趨，那么美將繼續(xù)犯下嚴重的戰(zhàn)略失誤，使美大戰(zhàn)略調(diào)整再度偏離主航道，錯失重振美國領(lǐng)導(dǎo)地位的“第二次機遇”。
其次，謀求與美國在亞太良性互動，符合中國的根本利益，也是未來一段時期中美關(guān)系發(fā)展的階段性重點。經(jīng)過30多年改革開放，中國目前同外部世界的各方面關(guān)系均處于關(guān)鍵的歷史節(jié)點。經(jīng)濟上，中國同外部世界的相互依賴日益加深，同世界經(jīng)濟形成“一榮俱榮，一損俱損”關(guān)系，無論是當前的經(jīng)濟轉(zhuǎn)型還是未來的經(jīng)濟繁榮都有賴于外部支持；政治與安全上，中國初步確立世界級大國地位，但在全球的作用和影響仍有待確定，各方對中國既有期待更有疑慮。在這種情況下，中國外交必須防止大起大落或成為眾矢之的。如果此時中美關(guān)系出了問題，中國的外交全局都將受到?jīng)_擊；維持穩(wěn)定、向好的中美關(guān)系，在維護自身利益的基礎(chǔ)上，尊重美對全球秩序的積極貢獻和全球主導(dǎo)地位，則有利于化解中美之間的戰(zhàn)略猜忌，削弱“第三方因素”對中美關(guān)系的牽制與干擾。就中美關(guān)系發(fā)展的階段性特點而言，在中國快速崛起與美國全面重返亞太同步發(fā)生的歷史性時刻，實現(xiàn)中美在亞太良性互動，也將為兩國開創(chuàng)“不同而和”、“同舟共濟”、“共同進步”的新型關(guān)系模式提供重要的地緣空間，創(chuàng)造性地延長中國和平發(fā)展的戰(zhàn)略機遇期。
第三，中美實現(xiàn)在亞太的良性互動，還符合域內(nèi)各國的長遠利益和亞太格局發(fā)展的客觀需求。經(jīng)歷十多年的快速發(fā)展，尤其是經(jīng)濟金融危機洗禮，亞太區(qū)域合作正在經(jīng)歷從以“求同”（以經(jīng)濟合作擴大共同利益）為主要特征的“1.0版”，升級為以“化異”（化解深層分歧、消除政治猜忌）為主要目標的“2.0版”。邁過這道坎，地區(qū)合作將繼續(xù)釋放強大活力，各方都是受益者；反之，不僅經(jīng)濟合作潛力受損，各國也將成為安全對峙的受害者。中美兩家是決定地區(qū)合作走向的主導(dǎo)性力量。確保局勢穩(wěn)定和危機可控，最終確立包容各方利益的亞太格局穩(wěn)定框架，是中美兩國的共同義務(wù)和順應(yīng)亞太格局發(fā)展大勢的負責(zé)任行動。更進一步講，應(yīng)對氣候變化、防擴散、幫助落后國家等全球性議題，都需要中美兩國攜手合作，發(fā)揮帶頭作用。未來世界的和平、發(fā)展與繁榮需要中美關(guān)系保持和平穩(wěn)定。在此意義上，中美在亞太的關(guān)系更事關(guān)全球未來。
雖然中美在亞太實現(xiàn)和平共存既有必要性也有可能性，但這一前景能否實現(xiàn)取決于雙方的實際行動。為實現(xiàn)在亞太和平共存，中美需要合力處理好以下幾方面問題：一是相互確保核心利益，深入挖掘共同利益。雙方應(yīng)通過坦誠對話，明確彼此的核心利益和戰(zhàn)略底線，在各自推行亞太戰(zhàn)略過程中對對方的利益予以尊重，對敏感而重大的原則性分歧力爭找到管控方法。這是雙方展開合作的前提。在此基礎(chǔ)上，消除零和心理，減少拆臺行為，在地區(qū)治理的廣闊領(lǐng)域內(nèi)開發(fā)共同利益和合作空間。二是搭建亞太合作平臺，明確共同行為準則。雙方在利用既有渠道（包括戰(zhàn)略與經(jīng)濟對話等雙邊渠道以及二十國集團、亞太經(jīng)合組織、聯(lián)合國等多邊場合）繼續(xù)進行對話與合作的同時，謀建專門處理亞太共處和危機管控的雙邊機制平臺，并確保對第三方適度透明。尤其要注意處理好兩國海軍間的關(guān)系，制定共同行為規(guī)則防止海上爭端升級。三是合理重塑地區(qū)機制，明確共同責(zé)任義務(wù)。雙方應(yīng)在熱點問題上搞好合作，在力所能及和各自擅長的領(lǐng)域內(nèi)承擔(dān)“共同但有區(qū)別的責(zé)任”，借危機處理順勢推動地區(qū)治理機制的升級換代。四是尊重各自伙伴關(guān)系，尋找更多共同伙伴。彼此承認對方在亞太的合理地位與角色，相互尊重對方在亞太伙伴（或同盟）體系的客觀現(xiàn)實性及正面意義，并在此基礎(chǔ)上探尋中美與亞太其他國家的共贏關(guān)系新模式。若此，中美在亞太和平共存則完全現(xiàn)實可期。
21世紀的第二個十年是中美重塑關(guān)系模式的重要階段。實現(xiàn)雙方在亞太和平共存，既是確保中美兩國各自亞太戰(zhàn)略成功的基礎(chǔ)與前提，也是確保中美關(guān)系長期穩(wěn)定發(fā)展的關(guān)鍵議題之一。2011年初胡錦濤主席訪美標志著中美關(guān)系正在進入更加深度依賴和更加高端合作的新階段。保持更加開闊的戰(zhàn)略視野，堅定休戚與共的戰(zhàn)略心態(tài)，探尋在新的歷史起點上既互利又互信、既雙贏又多贏的新型大國關(guān)系模式，是擺在中美兩國面前的共同任務(wù)，需要雙方的共同努力。
英文原文請見：http://www.tsdianying02.cn/cndy/2011-05/05/content_12447254.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（作者系中國現(xiàn)代國際關(guān)系研究院美國研究所所長助理 王鴻剛 編輯 呂捷）
